Τραγούδι-βίντεοκλιπ (πολυτροπικό κείμενο)/μουσικό έργο

Was I Right Or Wrong – Lynyrd Skynyrd

Like a restless leaf in the Autumn breeze,
Once, I was a tumbleweed.
Like a rolling stone, cold and all alone,
Livin’ for the day my dream would come.
I never cared for school or any golden rule.
Papa used to always say I was a useless fool.

So I left my home to show ’em they was wrong
And headed out on the road singin’ my songs.
Then one sunny day, the man, he looked my way
And everything that I dreamed of, it was real.
Money, girls, and cars; big long cigars.
And I caught the first plane home so Papa would see.

When I went home to show ’em they was wrong
All that I found was two tombstones.
Somebody tell me, please, was I right or wrong?

Lord, it’s such a sad song.
First I got lost, then I got found
But the ones that I loved were in the ground.

Papa, I only wish you could see me now.
Take a listen Papa:

If there’s any way that you can hear what I say:
Papa, I never meant to do you wrong.
All the money, girls, and cars,
And all the world’s long cigars,
Papa, I just want you to know,
They couldn’t take your place.

When I went home to show ’em they was wrong,
All that I found was two tombstones.
Somebody tell me please, was I right or wrong?
Lord, it’s such a sad song.
First I got lost, then I got found
But the ones that I loved were in the ground.
Somebody tell me, please, was I right or wrong?

Ήμουν σωστός ή λάθος

Σαν ένα αεικίνητο φύλλο στο αεράκι του φθινοπώρου
Κάποτε, ήμουν ένα ζιζάνιο
Σαν πέτρα που κυλά, ψυχρός και τελείως μόνος
Ζώντας για την ημέρα που το όνειρό μου θα έρθει
Ποτέ δεν μ’ ένοιαζε το σχολείο ή κάποιος χρυσός κανόνας.
Ο πατέρας συνήθιζε να λέει ότι ήμουν ένας άχρηστος ηλίθιος.

Έτσι, έφυγα από το σπίτι για να τους δείξω ότι είχαν λάθος
Και πήρα τους δρόμους τραγουδώντας τα τραγούδια μου.
Κάποτε, μια ηλιόλουστη μέρα. Ο άνθρωπος, κοίταξε το δρόμο μου
Και ό, τι είχα ονειρευτεί, έγινε πραγματικό.
Χρήματα, κορίτσια και αυτοκίνητα΄ και μεγάλα πούρα
Και πήρα το πρώτο αεροπλάνο για το σπίτι, για να δει ο πατέρας.

Όταν γύρισα σπίτι για να τους δείξω ότι είχαν κάνει λάθος
Το μόνο που βρήκα ήταν δύο επιτύμβιες στήλες
Κάποιος να μου πει ,παρακαλώ, ήμουν σωστός ή λάθος;

Θεέ μου, είναι ένα τόσο λυπημένο τραγούδι
Πρώτα είχα χάσει τον εαυτό μου, κι ύστερα τον βρήκα
Όμως, αυτοί που αγάπησα είναι στο χώμα.

Πατέρα, μακάρι να μπορούσες μόνο να με δεις τώρα
Άκου πατέρα:

Αν υπάρχει τρόπος να μπορούσες να ακούσεις αυτά που λέω:
Πατέρα, ποτέ δεν εννοούσα ότι είχες λάθος.
Όλα τα λεφτά, τα κορίτσια και τα αυτοκίνητα
Και όλου του κόσμου τα μεγάλα πούρα
Πατέρα, θέλω μόνο να ξέρεις,
Δεν θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν εσένα.

Όταν γύρισα σπίτι για να τους δείξω ότι είχαν κάνει λάθος
Το μόνο που βρήκα ήταν δύο επιτύμβιες στήλες
Κάποιος να μου πει ,παρακαλώ, ήμουν σωστός ή λάθος;
Θεέ μου, είναι ένα τόσο λυπημένο τραγούδι
Πρώτα είχα χάσει τον εαυτό μου, κι ύστερα τον βρήκα
Όμως, αυτοί που αγάπησα είναι στο χώμα.

https://www.youtube.com/watch?v=gtUfqFxMhiM
Songwriters: VAN ZANT, RONNIE / ROSSINGTON, GARY ROBERT
Was I Right Or Wrong lyrics © Universal Music Publishing Group

  1. Το τραγούδι αυτό είναι χαρακτηριστικό της ροκ κουλτούρας των νέων στις αρχές της δεκαετίας του ΄70.
    Ποιες είναι οι αιτίες της επαναστατικότητας των εφήβων εκείνης της εποχής, σύμφωνα με το τραγούδι;    
  2. Πώς θα περιγράφατε τη μουσική σε σχέση και με την ιστορία που αφηγείται το τραγούδι;

Smells like teen spirit   – Nirvana

Load up on guns,
Bring your friends 
It’s fun to lose and to pretend 
She’s overboard self assured 
Oh no I know, a dirty word

Hello, hello, hello, hello?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
i feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yay! Hey! Ya

I’m worse at what I do best. 
And for this gift I feel blessed. 
Our little group has always been
. And always will until the end

Hello, hello, hello, hello?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out, it’s less dangerous 
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An Albino!
A mosquito!
My libido!
Yay! Hey! Yay!

(Solo)

And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, hello?
Hello, hello,

With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mullato!
An albino!
A mosquito!
My libido!

A denial! (x9)

Μυρίζει σαν εφηβικό σθένος

Φορτώσου όπλα, 
Φέρε φίλους ολκής.
 Έχει φάση να χάνεις και να διεκδικείς. 
Είναι ως τα μπούνια αλαζονική. 
Ωχ όχι ξέρω μια λέξη κακή

Γεια σου, γεια σου, γεια σου, γεια σου; 
Γεια σου, γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά; γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά, πόσο χαμηλά; Γεια σου, γεια σου, γεια σου

Χωρίς φώτα είναι λιγότερο επικίνδυνα 
Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας 
Νιώθω βλάκας και κολλητικός 
Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας
 Ένα μιγάδα! 
Ένα αλμπίνο!
 Μια μαϊμού! (ή: Ένα έμου!) 
Τη λίμπιντό μου! (ή: Τις ορμές μου!) 
Ναι!

Ειμ’ απαράδεκτος σ’ ό,τι κάνω καλά
για αυτό το δώρο νιώθω εξαιρετικά 
Η μικρή μας παρέα ήταν πάντα 
και μέχρι τέλους.

Γεια σου, γεια σου, γεια σου, γεια σου; 
Γεια σου, γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά; γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά, πόσο χαμηλά; Γεια σου, γεια σου, γεια σου

Χωρίς φώτα είναι λιγότερο επικίνδυνα 
Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας 
Νιώθω βλάκας και κολλητικός 
Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας 
Ένα μιγάδα! 
Ένα αλμπίνο! 
Μια μαϊμού! (ή: Ένα έμου!) 
Τη λίμπιντό μου! (ή: Τις ορμές μου!) 
Ναι!

(Σόλο)

Και ξεχνάω γιατί θέλω γεύση 
Α ναι, μάλλον θα μου αρέσει 
Το βρήκα μανίκι, ήταν μανίκι να το βρώ 
Καλά, εντάξει, δεν θ’ ασχοληθώ

Γεια σου, γεια σου, γεια σου, γειά σου;…

Χωρίς φώτα είναι λιγότερο επικίνδυνα 
Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας 
Νιώθω βλάκας και κολλητικός
 Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας 
Ένα μιγάδα!
 Ένα αλμπίνο! 
Μια μαϊμού! (ή: Ένα έμου!)
 Τη λίμπιντό μου! (ή: Τις ορμές μου!)

Ένα όχι!

  1. Το τραγούδι αυτό είναι χαρακτηριστικό της ροκ κουλτούρας των νέων στις αρχές της δεκαετίας του ΄90.
    Ποιες είναι οι αιτίες της επαναστατικότητας των εφήβων της εποχής εκείνης, σύμφωνα με τους στίχους του τραγουδιού;
    Να απαντήσετε, αφού ακούσετε τη μουσική και δείτε το βίντεο του τραγουδιού.
  2. Να περιγράψετε το βίντεο του τραγουδιού. Ποια στοιχεία μπορείτε να αντλήσετε για τη νεανική κουλτούρα της δεκαετίας του ΄90;

  1. Ποιες καταστάσεις που προκαλούν την επαναστατικότητα των εφήβων περιγράφονται στο τραγούδι των Lynyrd Skynyrd και ποιες στο τραγούδι των Nirvana;
  2. Πώς εκφράζεται η νεανική επαναστατικότητα των δύο διαφορετικών γενεών στα δύο τραγούδια;
  3. Ποιες διαφορές μπορείτε να εντοπίσετε στην έκφραση των νέων της δεκαετίας του ΄70 και του ΄90; Τι νομίζετε ότι έχει αλλάξει;

Sepultura – “Inner Self”

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules

Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Nonconformity in my inner self
I won’t change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways

Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep going
There’s no light, but there’s hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty, you think
You’ll win
But someday you’ll fall, and I’ll be waiting
Laughs of an insane man, you’ll hear
Personality is my weapon against your envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self

Εσωτερικός Εαυτός

Περπατώντας σ’αυτούς τους βρώμικους δρόμους
Με μίσος στο μυαλό μου
Νιώθοντας την περιφρόνηση του κόσμου
Δεν θα ακολουθήσω τους κανόνες σας

Κατηγόριες και ψέματα, αντιφάσεις προκύπτουν
Κατηγόριες και ψέματα, αντιφάσεις προκύπτουν
Μη συμμόρφωση στον εσωτερικό μου εαυτό
Δεν θα αλλάξω τον τρόπο μου
Πρέπει να γίνει έτσι
Ζω τη ζωή για τον εαυτό μου
Ξεχάστε τους βρώμικους τρόπους σας

Κατηγόριες και ψέματα, αντιφάσεις προκύπτουν
Κατηγόριες και ψέματα, αντιφάσεις προκύπτουν
Κανείς δεν θα αλλάξει τον τρόπο μου
Η ζωή με προδίδει, αλλά εγώ συνεχίζω
Δεν υπάρχει φως, αλλά υπάρχει ελπίδα
Σύνθλιψη καταπίεση, μπορώ να κερδίσω
Εξαπατώντας και παίζοντας βρώμικα,
νομίζετε ότι θα κερδίσετε
Αλλά κάποια μέρα θα πέσετε κάτω, και εγώ θα περιμένω
Γέλια ενός παράφρονα ανθρώπου, θα ακούσετε
Η Προσωπικότητα είναι το όπλο μου ενάντια στον φθόνο σας
……………………

 

Thurisaz- ‘Years Of Silence’

Years of silence without any hope
For life has seemed to forget me
No wasted tears, only grief for the past
Though I long for fortune to come

…………..

Kneeling down
Into denial for what’s to come
Or what has been before

Take me back home
Bring me to where all ends

 

Χρόνια Σιωπής

Χρόνια σιωπής, χωρίς καμία ελπίδα
Γιατί η ζωή φαίνεται πως με έχει ξεχάσει
Όχι άσκοπα δάκρυα, μόνο θλίψη για το παρελθόν
Αν και λαχταρώ να αλλάξει η τύχη

………………….

Γονατίζω
Σε άρνηση για το τι είναι να έρθει
Ή για ό,τι έχει προηγηθεί

Πάρτε με πίσω στο σπίτι μου
Πάτε με εκεί που όλα τελειώνουν

  1. Τα παραπάνω τραγούδια των Sepultura  και των Thurisaz εκφράζουν τις ανησυχίες και τα αδιέξοδα των νέων στις αρχές του 21ου αιώνα, την αγωνία τους για την απώλεια της προσωπικής τους ταυτότητας. Ποιοι στίχοι μας οδηγούν σε ένα τέτοιο συμπέρασμα;
  2. Ποια χαρακτηριστικά θα αποδίδατε στη μουσική σύνθεση των δύο τραγουδιών; Νομίζετε ότι αλληλοσυμπληρώνονται αποτελεσματικά με τους στίχους;
  3. Υπάρχουν κάποιοι στίχοι που εκφράζουν και δικούς σας προβληματισμούς ή δικές σας αγωνίες; Να τους επισημάνετε και με αυτούς, ως ερέθισμα, να αναπτύξετε τις σκέψεις σας σε πεζό ή ποιητικό κείμενο.

The ensemble of silence –  Empyrium

Before my eyes nocturnal curtains fall,
the dark and gentle haze of the night, greedily
devours all.
[The Night:]

“Woe to him whose heart is filled with bitter rue and who drowns in grief”

In the silence of the night I loose myself,
it makes me drunken with its sweet blue sound.

In the drunk’ness of solitude
I fear no more the solemn realms of death

No single sigh from my lips as I drink the wine of bitterness
My heart is aching nevermore
for I know that all may end
Just I and the poetry of the night
Now forever one….

Just I and the poetry of the night, now forever one,
the ensemble of silence plays so beautiful for me…

Η ορχήστρα της σιωπής

Μπροστά στα μάτια μου πέφτουν οι νυχτερινές κουρτίνες,
η σκοτεινή και απαλή ομίχλη της νύχτας, καταπίνει λαίμαργα τα πάντα.
[Η Νύχτα:]

“Αλίμονο σ’ αυτόν που η καρδιά του είναι γεμάτη με πικρία και πνίγεται στη θλίψη”

Στη σιωπή της νύχτας χαλαρώνω,
με κάνει να μεθώ με το γλυκό θλιμμένο ήχο της.

Στο μεθύσι της μοναξιάς
δε φοβάμαι πλέον τα επίσημα βασίλεια του θανάτου

Ούτε ένας αναστεναγμός από τα χείλη μου, καθώς πίνω το κρασί της πικρίας
Η καρδιά μου δε θα πονά ποτέ πια,
καθώς γνωρίζω ότι όλα μπορεί να τελειώσουν
Απλά εγώ και η ποίηση της νύχτας
Τώρα για πάντα ένα ….

Απλά εγώ και η ποίηση της νύχτας, τώρα για πάντα ένα,
η ορχήστρα της σιωπής παίζει τόσο όμορφα για μένα …

Το link του τραγουδιού:  http://www.youtube.com/watch?v=qi_mTGRbC-E

  1. Η σιωπή της νύχτας είναι επιλογή του στιχουργού. Τον βοηθά αρχικά να χαλαρώσει και στη συνέχεια  του δίνει μια εσωτερική δύναμη. Πώς εκφράζονται μουσικά αυτές οι ψυχικές καταστάσεις;                                               
  2. Πιστεύετε ότι η σιωπή μπορεί να γίνει πηγή εσωτερικής δύναμης;
  3. Το κομμάτι αυτό σπάζει τα όρια μεταξύ της μπαλάντας και του aggressive metal1. Πώς εξηγείτε αυτή την επιλογή στη σύνθεση σε σχέση με το θέμα του τραγουδιού;
  4. poihtikh leitourgiaΠώς καταλαβαίνετε την ποίηση της νύχτας και την ορχήστρα της σιωπής; Αν επικεντρωθείτε στη λέξη ορχήστρα, σε ποιο συμπέρασμα μπορείτε να οδηγηθείτε συνειρμικά;
  5. Η σιωπή της νύχτας βοηθά το ποιητικό υποκείμενο να κάνει κάποιες διαπιστώσεις:
  • Ποιες νομίζετε ότι είναι αυτές;
  • Ποια είναι η διαδικασία μέσα από την οποία καταλήγει σε αυτές;
  1. Η «σιωπή» ίσως ξενίζει ως θέμα ενός heavy metal τραγουδιού (η μουσική heavy metal, αν μη τι άλλο, χαρακτηρίζεται από την ένταση, τόσο στη σύνθεση, όσο και στην παραγωγή). Πώς εξηγείτε αυτή την επιλογή των Empyrium;
  2. Το τραγούδι αυτό θα μπορούσαμε να πούμε ότι εντάσσεται στο  υπο-είδος του Doom Metal2, τόσο ως προς τη σύνθεση, όσο και ως προς τους στίχους. Με ποιο ιδιαίτερο όμως τρόπο χειρίζονται οι Empyrium το θέμα «θλίψη/ οδύνη/ ή απελπισία»;
  3. Να εντοπίσετε στους στίχους:
  • τρεις μεταφορικές εκφράσεις που σας έκαναν εντύπωση
  • τρία εκφραστικά μέσα και να σχολιάσετε τη λειτουργία τους στο τραγούδι, βλ. και Έκφραση-Έκθεση Α΄λυκείου, σ. 45.   

1 Μπαλάντα: 1.ποίημα, συνήθως αφηγηματικό, με τρεις τουλάχιστον όμοιες στροφές και μία επωδό, το οποίο συνήθως  γίνεται τραγούδι. 2. η μουσική σύνθεση που συνοδεύει μία μπαλάντα.
Aggressive Metal : επιθετικό/σκληρό μέταλ
Doom Metal : μία από τις ακραίες μορφές του χέβι μέταλ, με βασικά χαρακτηριστικά τα αργά τέμπο, χαμηλές κιθάρες και πιο πυκνό-παχύ και βαρύ ήχο. Τόσο η μουσική, όσο και οι στίχοι προκαλούν ένα αίσθημα απόγνωσης, τρόμου και επικείμενης καταστροφής.

 

Quiet These Paintings AreShape Of Despair

Quietly these colours will fade
but soon they will be as one.
For a moment Ι  will stare
into this deep saddened sea
and will suffer the death’s fright.

Under these waves emotions lay,
still never they’ll return
as they are laid to rest.

Into this one lonely life, which, perhaps is growing.
Painfully…
into life to die…

Σιωπηλοί είναι αυτοί οι πίνακες

Σιωπηλά αυτά τα χρώματα θα ξεθωριάσουν
αλλά σύντομα θα γίνουν σαν ένα.
Για μια στιγμή θα κοιτάζω
αυτή τη βαθιά θλιμμένη θάλασσα
και θα υποφέρω τον τρόμο του θανάτου.

Kάτω από αυτά τα κύματα κείτονταν συναισθήματα,
ακίνητα  δεν θα επιστρέψουν ποτέ,
καθώς κείτονται για να ησυχάσουν.

Σε αυτή τη μία μοναχική ζωή, που, ίσως μεγαλώνει.
Οδυνηρά …
μέσα στη ζωή να πεθάνεις …

Το link του τραγουδιού: http://www.youtube.com/watch?v=hMFil1jEjoI

  1. poihtikh leitourgiaΑν υπάρχει ένας παραλληλισμός ανάμεσα στη σιωπή των χρωμάτων και των συναισθημάτων, πώς θα τον αποδίδατε και πού φαίνεται να οδηγεί;
  2. Η ακινησία σε έναν πίνακα ζωγραφικής ποια συναισθήματα πυροδοτεί στον παρατηρητή του πίνακα;
  3. Στο τραγούδι αυτό φαίνεται η ακινησία ενός ζωγραφικού πίνακα να ταυτίζεται με τη συναισθηματική ακινησία του υποκειμένου. Πώς περιγράφεται αυτή η κατάσταση του υποκειμένου;
  4. α) Γιατί το υποκείμενο χαρακτηρίζει τους πίνακες σιωπηλούς; Πώς η προβολή των δικών του συναισθημάτων στους πίνακες σχετίζεται με τη χρήση αυτού του επιθέτου;
    β) Να δημιουργήσετε ονοματικά σύνολα με το επίθετο σιωπηλός – δύο με κυριολεκτική και δύο με μεταφορική σημασία – και να τα εντάξετε σε φράσεις.
  5. Η μονοτονία στον μουσικό ρυθμό, αλλά με αυξανόμενη ένταση, δημιουργεί ίσως την αίσθηση μιας σκληρής αποδοχής. Ποια μπορεί να είναι αυτή;
  6. Η επιλογή για υπόκωφα brutal φωνητικά ίσως έρχεται σε αντίθεση με τη σιωπή και τη στατικότητα των εικόνων. Τι πετυχαίνουν, κατά τη γνώμη σας, με την επιλογή αυτή οι Shape of Despair;
  7. Φαίνεται ο παρατηρητής να ταυτίζεται με τον πίνακα με έναν αλλόκοτο τρόπο, σαν να γίνεται μέρος του πίνακα. Πώς περιγράφεται αυτή η ταύτιση στους στίχους και στη μουσική του τραγουδιού;

You Were But a Ghost in My ArmsAgalloch

Like snowfall, you cry a silent storm.
Your tears paint rivers on
this oaken wall…

Amber nectar, misery ichor,
Cascading in streams of hallowed form.
For each stain, a forsaken shadow.

You are the lugubrious spirit,
Etched in the oak of wonder.
You are the sullen voice and
the silent storm.

Each night I lay, awakened by
her shivering silent voice,
From the shapes in the corridor walls.

It pierces the solitude,
Like that of a distant scream,
In the pitch black forest of
my delusion…

With each passing day,
A deeper grave…

Δεν ήσουν παρά ένα φάντασμα στην αγκαλιά μου

Σαν χιονόπτωση, δακρύζεις  μια σιωπηλή καταιγίδα.
Τα δάκρυά σου ζωγραφίζουν ποτάμια
σ’ αυτό το δρύινο τοίχο …

Ήλεκτρο νέκταρ, δυστυχία ιχώρ,
καταρράκτες  που σχηματίζουν  ρέματα με ιερή μορφή.
Για κάθε κηλίδα, μια σκιά εγκαταλειμμένη.

Είσαι το θλιβερό πνεύμα,
χαραγμένο στη βελανιδιά του θαύματος.
Είσαι η σκυθρωπή φωνή και
η σιωπηλή καταιγίδα.

Κάθε βράδυ καθόμουν, ξύπνιος από την
τρεμάμενη σιωπηλή φωνή της,
από τα σχήματα στους τοίχους στο διάδρομο.

Διαπερνά τη μοναξιά,
όπως μια μακρινή κραυγή,
στο κατάμαυρο δάσος της
αυταπάτης μου …

Με κάθε μέρα που περνά,
Ένας βαθύτερος τάφος …

Το link του τραγουδιού: https://www.youtube.com/watch?v=OuOhBbaY3ns

  1. Η εναλλαγή μελωδικών και brutal φωνητικών δημιουργεί ένα συγκεκριμένο αισθητικό αποτέλεσμα. Τι εκφράζει αυτή η εναλλαγή σε σχέση με το θέμα του τραγουδιού;
  2. Το ποιητικό υποκείμενο εκφράζει τα συναισθήματά του για την αγαπημένη του. Ποια νομίζετε ότι είναι αυτά;
  3. poihtikh leitourgiaΣαν χιονόπτωση, δακρύζεις  μια σιωπηλή καταιγίδα: Ποιες διαπιστώσεις υπαινίσσεται το ποιητικό υποκείμενο για την κοπέλα του από αυτή την περιγραφή του θρήνου της; Να λάβετε υπόψη την ιδιαίτερη βαρύτητα των λέξεων.
  4. Πώς εκλαμβάνει τη σιωπή της κοπέλας ο αγαπημένος της; Τι συναισθήματα ή αντιδράσεις του δημιουργεί;
  5. Πώς φαίνεται να λειτουργεί η σιωπή στη σχέση αυτών των προσώπων;
  6. Η ενορχήστρωση ξεπερνά τα όρια μιας metal ballad, υιοθετώντας κάποια στοιχεία από το ιδίωμα του black metal (ιδίως τα brutal  φωνητικά και τα επαναλαμβανόμενα riffs). Ποιο αισθητικό αποτέλεσμα νομίζετε ότι προσπαθούν να πετύχουν;
  7. Ποια συναισθήματα, στο φάσμα τρυφερότητα-σκληρότητα, μπορεί να δημιουργεί στον ακροατή αυτό το τραγούδι; Να γράψετε τη δική σας εντύπωση από τη μουσική και τους στίχους.

The Melancholy Spirit Agalloch

She had spoken to the dawn
Her words wisped in tongues of the wind
And then silence…
Pale clouds betrothed the dawn
Black rain fell
The birds wore masks

The haunting stain of her woe
Had burned itself into the oak
Night had gone
Bereaved, I was torn for her

Το πνεύμα της μελαγχολίας

Είχε μιλήσει με την αυγή
Οι λέξεις της κύλησαν στις γλώσσες του ανέμου
Και μετά σιωπή…
Χλωμά σύννεφα αρραβωνιάστηκαν την αυγή
Μαύρη βροχή έπεσε
Τα πουλιά φόρεσαν μάσκες

Το στοιχειωμένο σημάδι της θλίψης της
Είχε καεί στη βαλανιδιά
Η νύχτα είχε περάσει
Θλιμμένος, ήμουν διχασμένος για αυτήν

Το link του τραγουδιού : http://www.youtube.com/watch?v=G5HPap3RfLo

  1. poihtikh leitourgiaΤο τραγούδι απαρτίζεται από αλλόκοτες – υπερρεαλιστικές – εικόνες. Να τις εντοπίσετε και να συζητήσετε τις εντυπώσεις που σας προκαλούν.
  2. Η σιωπή σηματοδοτεί μια κατάσταση. Τι έχει προηγηθεί και τι ακολούθησε;
  3. Και μετά σιωπή… : Ποιος ή ποιοι σιώπησαν και γιατί;
  4. Η σιωπή μπορεί να θεωρηθεί και ως η αιτία της θλίψης που παραδέχεται το ποιητικό υποκέιμενο στον τελευταίο στίχο του αποσπάσματος. Γιατί;
  5. Το τραγούδι απαρτίζεται και από αρκετά μεγάλα ορχηστρικά (instrumental) μέρη. Πώς, κατά τη γνώμη σας, αυτά συνδέονται εκφραστικά με τη σιωπή και τον διχασμό που δηλώνουν οι στίχοι;
  6. Πιστεύετε ότι η σύνθεση και η ενορχήστρωση πετυχαίνουν να εκφράσουν στη γλώσσα της μουσικής τους στίχους του τραγουδιού; Να εξηγήσετε, δίνοντας κάποιο/α παράδειγμα/τα.
  7. Να επισημάνετε τα εκφραστικά μέσα στο  τραγούδι.
  8. dhmiourgikh grafhΕίχε μιλήσει με την αυγή… Και μετά σιωπή… : Με αρχή αυτούς τους στίχους, να συνεχίσετε με τον δικό σας τρόπο. Μπορείτε, αν θέλετε, να δημιουργήσετε τις δικές σας υπερρεαλιστικές εικόνες.  
  9. Δοκιμάστε να συνθέσετε το δικό σας βίντεο κλιπ για το συγκεκριμένο τραγούδι, δημιουργώντας υπερρεαλιστικές εικόνες με αφορμή  τους στίχους του.

screen-shot-2016-09-15-at-1-00-42-pmhttps://www.youtube.com/watch?v=JSYG5w3F0QU

Μαθητές του 1ου ΓΕ.Λ. Συκεών Θεσσαλονίκης, στο πλαίσιο του Προγράμματος «Rock και Λογοτεχνία», δημιούργησαν ένα βίντεο, κυρίως με τις φωτογραφίες – σκίτσα του μικρού Αϊλάν, πάνω στο τραγούδι «Dead Boy’s Poem» του heavy metal συγκροτήματος Nightwish (από το album Wishmaster 2000).

  1. Να γράψετε ένα κείμενο κριτικής του βίντεο, στο οποίο, αφού παρουσιάσετε το βίντεο και την όλη σύλληψη των μαθητών που το δημιούργησαν, να διατυπώσετε τις δικές σας εντυπώσεις σχολιάζοντας την επιλογή των φωτογραφιών, την επιλογή του τραγουδιού, τη σχέση των φωτογραφιών με τους στίχους του τραγουδιού, τη σειρά των φωτογραφιών, τη μουσική του τραγουδιού και ό,τι άλλο θεωρείτε αξιοσημείωτο.
  2. Να επιλέξετε τους στίχους του τραγουδιού που σας άρεσαν περισσότερο και να τους σχολιάσετε σε μία – δύο παραγράφους.
  3. Ο Μάνος Χατζιδάκις
 στο βιβλίο του Ο καθρέφτης και το μαχαίρι, γράφει: «Η Τέχνη μπορεί να ξεπηδάει από ένα γεγονός θνητό. Αλλά με το σχηματισμό της σε έργο αυθύπαρκτο και ολοκληρωμένο ξεπερνάει το γεγονός, το εξαφανίζει, διαπερνάει τον χρόνο και μετατοπίζεται αέναα και αδιάκοπα σε μελλοντικούς καιρούς αλλάζοντας κάθε φορά φυσιογνωμία και ενδύματα. Έτσι που να παρουσιάζεται συνεχώς περίεργα σύγχρονο, απαντώντας ακούραστα στα καινούργια προβλήματα του κάθε χρόνου.»
    Νομίζετε ότι αυτές οι διαπιστώσεις του Μάνου Χατζιδάκι μπορούν να ισχύουν για το τραγούδι των Nightwish; Να απαντήσετε με αφορμή το βίντεο που δημιούργησαν οι μαθητές και λαμβάνοντας υπόψη ότι το συγκεκριμένο τραγούδι κυκλοφόρησε το 2000.
  4. Νομίζετε ότι το τραγούδι Dead Boy’s Poem θα μπορούσε να χαρακτηριστεί θρήνος ή μοιρολόι; Να αιτιολογήσετε την απάντησή σας.
  5. Γνωρίζετε άλλα τραγούδια που θα ταίριαζαν στην περίπτωση (το γεγονός του πνιγμού του μικρού Αϊλάν και της κινητοποίησης των καλλιτεχνών); Να τα παρουσιάσετε στην τάξη, γράφοντας και ένα κείμενο κριτικής που θα συνοδεύει την παρουσίασή σας. (Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε και να παρουσιάσετε οποιοδήποτε έργο τέχνης το οποίο θεωρείτε ότι θα ταίριαζε στην περίπτωση). Για την παρουσίασή σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μέσα επιθυμείτε, από προφορικό λόγο έως λογισμικά παρουσίασης, βίντεο κ.ο.κ.
  6. Να γράψετε ένα κείμενο/επιστολή προς το συγκρότημα Nightwish, και ιδιαίτερα προς τον συνθέτη και στιχουργό του τραγουδιού Tuomas Holopainen, για να τους ενημερώσετε για το βίντεο που έφτιαξαν οι μαθητές, χρησιμοποιώντας το τραγούδι τους. Η επιστολή μπορεί να αποσταλεί στο official website της μπάντας.
  7. Να γράψετε λέξεις – ή και σύντομες φράσεις – που αποδίδουν όσο το δυνατό καλύτερα τις σκέψεις και τα συναισθήματα που σας δημιουργήθηκαν παρακολουθώντας το βίντεο.
  8. Να περιγράψετε με σύντομες φράσεις τη μουσική του τραγουδιού.

Ντοκιμαντέρ

«Βρωμοέλληνες»  
(
Ντοκιμαντέρ του Στέλιου Κούλογλου από την εκπομπή Ρεπορτάζ Χωρίς Σύνορα)

Με αφορμή την απαγόρευση της κυκλοφορίας των Αλβανών μετά την δύση του ηλίου απ’ τον κοινοτάρχη του χωριού Παλαιό Κεραμμύδι, το Μάρτιο του 1998, ο Σ. Κούλογλου επισκέπτεται τους κατοίκους του χωριού και συμφωνούν σε μια συζήτηση πάνω στο θέμα της μετανάστευσης και του ρατσισμού, μετά την προβολή ενός ντοκυμαντέρ για τους Έλληνες μετανάστες στην Αμερική και την αντιμετώπισή τους.

“Βρωμοέλληνες” ήταν το παρατσούκλι που είχαν δώσει οι Αμερικανοί που τους υποδέχθηκαν, μέσα απ’το οποίο επιχειρείται μια σύγκριση των Ελλήνων της Αμερικής, με τους Αλβανούς της Ελλάδας, οι οποίοι με τη σειρά τους έχουν επιφορτιστεί με παρόμοιους υποτιμητικούς χαρακτηρισμούς από τον ντόπιο πληθυσμό.

screen-shot-2016-09-14-at-3-38-21-pmhttp://www.youtube.com/watch?v=vdAxRJiSmk4
(Μέρος 1ο )


screen-shot-2016-09-14-at-3-38-27-pm
http://www.youtube.com/watch?v=c2nUDipJO6I
(Μέρος 5ο)

screen-shot-2016-09-14-at-3-38-33-pmhttp://www.youtube.com/watch?v=gF43pz7XAUg
(Μέρος 6ο)

  1. Να καταγράψετε  τα χαρακτηριστικά  των παρακάτω ειδών δημοσιογραφικής παραγωγής, υπογραμμίζοντας και τις μεταξύ τους ομοιότητες και διαφορές: είδηση, ρεπορτάζ, ντοκιμαντέρ  έρευνας.
  2. Ποιος νομίζετε ότι είναι ο στόχος της δημοσιογραφικής έρευνας στο ντοκιμαντέρ του Κούλογλου (5ο βίντεο);
  3. Στην πρώτη σκηνή του ντοκιμαντέρ του Κούλογλου (5ο βίντεο) παρουσιάζονται οι κάτοικοι του χωριού να συζητούν για το πρόβλημα των μεταναστών. Ποια συμπεράσματα μπορείτε να βγάλετε από αυτή τη συζήτηση για: α) την ουσία του προβλήματος, β) τη στάση των κατοίκων , γ) τα κίνητρα της συμπεριφοράς τους;
  4. Νομίζετε ότι αυτά που λένε οι μάρτυρες στο ντοκιμαντέρ αντιστοιχούν με αυτά που πράγματι γνωρίζουν και αισθάνονται; Να αιτιολογήσετε την απάντησή σας.
  5. Τελικά, μετά τη δημοσιογραφική έρευνα, τι αποκαλύπτεται για το θέμα της εγκληματικότητας  των μεταναστών;
  6. Ποιες είναι οι διαπιστώσεις των κατοίκων για το θέμα της εγκληματικότητας των μεταναστών, μετά την προβολή/παρέμβαση του Κούλογλου;
  7. Πώς μπορείτε να σχολιάσετε την κατάθεση του Αλβανού στο 6ο μέρος του ντοκιμαντέρ;
  8. Ποιος ο ρόλος της μουσικής που συνοδεύει το βίντεο;
  9.  Με βάση το κείμενο Μετανάστες του ’60 στη σκηνή του 2012. Η ιστορία του χθες γίνεται σημερινή μέσα από το «Διπλό Βιβλίο» του Δημήτρη Χατζή, να δημιουργήσετε τη δική σας είδηση σχετικά με τη θεατρική παράσταση που βασίζεται στο Διπλό βιβλίο του Χατζή. Να ορίσετε εσείς τις παραμέτρους:
  • το μέσον: αν η είδηση θα είναι έντυπη, ραδιοφωνική ή και τηλεοπτική
  • την αφορμή με την οποία ανεβαίνει το έργο
  • τη σύνθεση της θεατρικής ομάδας (Έλληνες ή/και ξένοι ηθοποιοί).

Ηλίας Μαγκλίνης
Μετανάστες του ’60 στη σκηνή του 2012

«Είμαι, λοιπόν, ένας άνθρωπος που δεν έχει πατρίδα» λέει ο αφηγητής του «Διπλού Βιβλίου», Έλληνας μετανάστης στη Γερμανία το ’60 – μα θα μπορούσε να είναι και φράση ενός Έλληνα στην Ελλάδα του 2012, προτού καν σκεφτεί να μεταναστεύσει, όχι ως εργάτης όπως τότε, αλλά ως εξειδικευμένος επιστήμονας. Η πρόσκληση εξάλλου από τα χείλη της Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, της Γερμανίδας υπουργού Εργασίας, ήταν προς άπαντες τους άνεργους πτυχιούχους του ευρωπαϊκού νότου: «Ελάτε στη Γερμανία να δουλέψετε, ώστε κι εσείς να έχετε δουλειά, αλλά και η χώρα να επωφεληθεί, καλύπτοντας περισσότερο από ένα εκατομμύριο κενές θέσεις εργασίας που απαιτούν υψηλή εξειδίκευση».

Όταν την περασμένη Δευτέρα η πρόσκληση της Γερμανίδας υπουργού έγινε είδηση, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, η θεατρική ομάδα Pequod ξεκινούσε πρόβες στη Μικρή Σκηνή για την παράσταση του «Διπλού Βιβλίου» του Δημήτρη Χατζή. Συνάντησα εκεί τους συντελεστές, αλλά όχι μόνος: είχα μαζί μου τον συγγραφέα Γιώργο Μαντζουράνη και τη γυναίκα του Ευσταθία. Είχαν γνωρίσει τον Χατζή σ’ ένα λιμανάκι της τότε Γιουγκοσλαβίας, το Πιράνο, και ειδικά τους δύο άνδρες το «Διπλό βιβλίο» τους ένωσε με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

Ξανά ο ευρωπαϊκός νότος

Το 1966 ο Γ. Ματζουράνης ξεκίνησε μεταπτυχιακά στο Μόναχο, με διπλωματική εργασία στη μετανάστευση. Έκανε πάνω από μια δεκαετία για να επιστρέψει στην Ελλάδα – ένεκα και της δικτατορίας. Τα καλοκαίρια, μαζί με τη γυναίκα του, την οποία γνώρισε εκεί, παραθέριζε στο Πιράνο, όπου πήγαινε και ο Δημήτρης Χατζής. Αναπτύχθηκε μια βαθιά σχέση και ο συγγραφέας ενδιαφέρθηκε πολύ για την έρευνα πάνω στους μετανάστες. Ήταν την εποχή που το «Διπλό βιβλίο» κυοφορούνταν μέσα του. «Μερικούς τους συνάντησε και ο ίδιος τα καλοκαίρια στη Γιουγκοσλαβία», εξήγησε ο Γ. Ματζουράνης στην ομάδα Ρequod.

Όταν αναφέρω την πρόσκληση της Γερμανίδας υπουργού, ο Γ. Ματζουράνης τονίζει ότι και τότε οι μετανάστες ήταν από τον νότο. Ελληνες, Τούρκοι, Ισπανοί, μα και πολλοί Ιταλοί – από τον ιταλικό νότο, μεταξύ αυτών και Ελληνόφωνοι. «Οι Γερμανοί έκαναν πολύ αυστηρές ιατρικές εξετάσεις και ζητούσαν πιστοποιητικό φρονημάτων – μέχρι να γίνει η χούντα. Μετά, αφού άρχισαν να έρχονται διάφοροι κυνηγημένοι από την Ελλάδα, οι Γερμανοί, ατομικά και συλλογικά, βοήθησαν πάρα πολύ».

«Δική μας ιστορία, σημερινή»

Παλιές, γνωστές ιστορίες. Γιατί όμως μια ομάδα νέων ανθρώπων να θέλει να ανεβάσει σήμερα στο θέατρο το «Διπλό βιβλίο»; Μια πρώτη απάντηση βρίσκεται στη δυναμική του ίδιου του κειμένου, από τα πλέον εμβληματικά της νεοελληνικής πεζογραφίας. «Ήταν παλιά μας επιθυμία να ανεβάσουμε το βιβλίο.  […] Αυτό που μας ενδιέφερε είναι ότι όλο το βιβλίο διατρέχει τη σύγχρονη ελληνική ιστορία και τις συνέπειές της στο άτομο. Ενώ αναφέρεται σε μια πολύ συγκεκριμένη περίοδο, είναι και ιστορία δική μας. […] Το αίσθημα τού να μην ανήκεις πουθενά, είτε σε πατρίδα είτε σε μια ιδεολογία, αυτό μας είναι πολύ οικείο και σημερινό. Όλοι στο βιβλίο αναζητούν έναν τόπο, κυριολεκτικά και μεταφορικά».

Ο Γ. Ματζουράνης λέει πόσο γλυκός άνθρωπος ήταν ο Χατζής, αλλά και πόσο δοσμένος ήταν σε αυτό που ο ίδιος αντιλαμβανόταν ως αγώνα, πόσο δεν στέριωνε πουθενά. «Μου έλεγε ότι ήθελε να είναι σαν τον Μπρεχτ που είχε μια κάσα χάρτινη, όπου εκεί θα χωρούσαν τα βιβλία και τα ρούχα, για να είναι έτοιμος για ταξίδι ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, στο τέλος, ήθελε με πάθος να γυρίσει στην Ελλάδα». […]

Ιnfo

Η παράσταση «Το διπλό βιβλίο» του Δημήτρη Χατζή ανεβαίνει από τη θεατρική ομάδα Pequod στη Μικρή Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών, από τις 18 Απριλίου έως τις 6 Μαΐου (9 μ.μ., εκτός Δευτέρας και Τρίτης). Ερμηνεύουν οι: Γιάννης Κλίνης, Χριστίνα Μωρόγιαννη, Νικολίτσα Ντρίζη, Δημήτρης Ξανθόπουλος, Αγγελική Παπαθεμελή.

Στις 27 Απριλίου την παράσταση θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό, ενώ θα πραγματοποιηθούν και θεατρικά εργαστήρια για εφήβους το Σάββατο 28 Απριλίου και 5 Μαΐου (12 μ.μ. – 2 μ.μ.). Την Τρίτη 24 Απριλίου θα πραγματοποιηθεί πρωινή παράσταση (10 π.μ.) για σχολικές ομάδες.

Ηλίας Μαγκλίνης, Η Καθημερινή, 14/04/2012

Κινηματογραφική ταινία

Μαμά μην κλαίς, θα τα λέμε στο Skype – Don’t cry mom, we’ll talk on Skype (1ο ΕΠΑΛ ΑΡΓΟΥΣ)…

screen-shot-2016-09-19-at-12-25-40-pm(ταινία στηριγμένη στο παραπάνω άρθρο)
https://www.youtube.com/watch?v=MtwgdqMCbSY

 

  1. Γιατί ο συγγραφέας επιλέγει να χρησιμοποιήσει μεταφορικό λόγο;
  2. %ce%b5%ce%ba%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%b1-%ce%bc%ce%b5%cf%83%ce%b1Nα σχολιαστούν τα εκφραστικά μέσα που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας στις παρακάτω προτάσεις/ περιόδους:
    «Κουβαλούσαν τις αναμνήσεις…επιστροφή», «Η γενιά της ξέφρενης ανεμελιάς… πραγματικότητα», «Γιατί το πατρώο χώμα…ξεφεύγουν», «Πως όταν περάσουν τα χρόνια …ξεγνοιασιάς».
  3. Με ποιον τρόπο αναπτύσσεται η πρώτη παράγραφος;
  4. %ce%b4%ce%b7%ce%bc-%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%b7-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%83%cf%87%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%bf%cf%83Παρηγορούν τους δικούς τους «μην κλαις, βρε μαμά, θα μιλάμε στο σκάιπ». Η θέση όμως στο κυριακάτικο τραπέζι θα είναι άδεια. Σε πέντε ηλεκτρονικά λεπτά τι να πεις; Για ποιο καημό, ποιο όνειρο και πόνο, πώς να τσουγκρίσεις το ποτήρι στη χαρά;
    Με αφορμή την παραπάνω παράγραφο, να γράψετε ένα κείμενο για τις δυσκολίες της καθημερινότητας ενός νέου μετανάστη στην εποχή μας. Το κείμενό σας μπορεί να έχει τη μορφή διαλόγου που υποτίθεται ότι διεξάγεται στο skype ή να είναι ένας μονόλογος.
  5. %ce%ba%ce%b9%ce%bd-%ce%b1%cf%86%ce%b7%ce%b3%ce%b7%cf%83%ce%b7Οι συντελεστές ταινίας δηλώνουν πως η ταινία βασίστηκε στο ομώνυμο άρθρο του Απόστολου Λυκεσά.
  • Να επιβεβαιώσετε τη σχέση της ταινίας με το άρθρο του Λυκεσά, αναφέροντας σχετικά στοιχεία.
  • Σε ποια κατηγορία θα κατατάσσατε την ταινία;
  • Ποιο είναι το θέμα της;  
  • Ποιες ιδέες, απόψεις των δημιουργών σχετικά με το θέμα αναδύονται;
  • Ποιες τεχνικές της κινηματογραφικής αφήγησης αξιοποιούνται στην ταινία; Πώς σχολιάζετε το κείμενο της αφήγησης (voice over) που ακούγεται στην ταινία;
  • %ce%ba%ce%b9%ce%bd-%ce%b3%ce%bb%cf%89%cf%83%cf%83%ce%b1Ποιες παρατηρήσεις έχετε να κάνετε, όσον αφορά τη χρήση της κινηματογραφικής γλώσσας (πλάνα, μοντάζ, χρώμα, μουσική κ.ά.);  
  • Ποια νομίζετε ότι είναι τα προτερήματα της ταινίας, δεδομένου ότι έχει πάρει διάφορα βραβεία;
  • Διακρίνετε κάποια αδύνατα σημεία; Τι θα θέλατε να αλλάξετε;

  1.  Ιθάκη … am Main

 

screen-shot-2016-09-16-at-4-05-39-pmhttp://www.youtube.com/watch?v=bFYIWSLpjJ0

Η ταινία Ιθάκη … am Main γυρίστηκε από τους μαθητές της Α’ τάξης του Ελληνικού Λυκείου Φραγκφούρτης, στο πλαίσιο του νέου μαθήματος Ερευνητική Εργασία – Project. Η ταινία πήρε μέρος στον Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό Ταινιών Μικρού Μήκους με τίτλο : «Ένας πλανήτης … μια ευκαιρία». Συμμετείχαν 180 ταινίες συνολικά, βραβεύτηκαν οι 14, μεταξύ αυτών και η δική μας! Στις 6 Ιουνίου 2012 έγινε η επίσημη βράβευση των ταινιών στην Αθήνα, όπου πήραμε το 3ο Ειδικό Βραβείο του διαγωνισμού. Τον Σεπτέμβριο η ταινία μας θα είναι υποψήφια στο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ

(Το κείμενο συνοδεύει την ανάρτηση της ταινίας στο Youtube)

 

  1. «Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου… Του Σταυρού…» ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑ!!!

screen-shot-2016-09-16-at-4-05-46-pmhttps://www.youtube.com/watch?v=Bhm0KYNgjuo

«14 Σεπτεμβρίου… του Σταυρού… Καλημέρα Ελλάδα», ταινία μικρού μήκους που δημιούργησαν μαθητές του Ελληνικού Σχολείου Φρανκφούρτης και βραβεύτηκε στο 17ο Διεθνές Φεστιβάλ Ολυμπίας Κινηματογράφου για Παιδιά και Νέους.

http://goo.gl/aVG0yl

  1. Το πλαίσιο της πρώτης ταινίας ορίζουν ένας στίχος από την Οδύσσεια, ραψ. Ι, 183 του Ομήρου (πλέων επί οίνοπα πόντον, επ’ αλλοθρόους ανθρώπους) και το ποίημα του Κ.Π. Καβάφη Ιθάκη.
  • %ce%b1%cf%86%ce%b7%ce%b3%ce%b7%cf%83%ce%b7Πώς λειτουργεί το πλαίσιο αυτό στην εξέλιξη των αφηγήσεων; Θεωρείτε ότι είναι μια καλή επιλογή;
  • Πώς λειτουργούν τα πλάνα της ταινίας σε σχέση με τις αφηγήσεις των παιδιών;
  • %cf%83%cf%87%ce%b5%cf%83%ce%b7-%ce%bc%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%ba%ce%b7%cf%83Ποιος είναι ο ρόλος των δύο μουσικών κομματιών (Losing your memory, Θα βρεθούμε ξανά) στην εξέλιξη της αφήγησης;
  1. Ποια είναι η λειτουργία των ερωτήσεων που θέτουν τα ίδια τα παιδιά στις αφηγήσεις τους; Θα τις ονομάζατε «ρητορικές ερωτήσεις»;
  • Ποια συναισθήματα νομίζετε ότι μπορεί να κρύβονται πίσω από τις ερωτήσεις αυτές;
  1. tautothtesΚαθένας από τους τέσσερις εφήβους πρωταγωνιστές της ταινίας, δηλαδή ο Κωνσταντίνος, η Μαρίνα, ο Σπύρος και η Ειρήνη, βιώνει τη μετανάστευση με τον δικό του ιδιαίτερο τρόπο. Αφού εντοπίσετε και καταγράψετε με τη μορφή σημειώσεων τα βασικά ζητήματα που απασχολούν τον καθένα:
  • Να γράψετε ένα άρθρο 300 – 400 λέξεων για την εφημερίδα του σχολείου σας με θέμα τα προβλήματα των νέων μεταναστών. Μην ξεχάσετε να δώσετε τίτλο στο κείμενό σας.
  • %ce%b1%cf%81%ce%b8%cf%81%ce%bf-%ce%b5%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%ce%b7Να γράψετε, ως συνομήλικοι των πρωταγωνιστών, ένα γράμμα σε έναν απ΄αυτούς, στο οποίο θα του προτείνετε τρόπους να βελτιώσει τη ζωή του ως έφηβος μετανάστης.
  1. Ποιες είναι οι εντυπώσεις του Κωνσταντίνου (δεύτερη ταινία, «Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου… του Σταυρού…» ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑ!!!) από την πόλη στην οποία έφθασε πριν από δέκα μέρες; Ποια πράγματα του κάνουν εντύπωση;
  2. Κρίνετε αποτελεσματικό τον τρόπο με τον οποίο η εικόνα παρακολουθεί και ντύνει τις περιγραφές και τις αναδρομές του Κωνσταντίνου;
  3. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το βίντεο υποβλήθηκε σε διαγωνισμό, να σχολιάσετε:
  • Πώς λειτουργεί το ημερολόγιο του παιδιού στην περίπτωση αυτή, με αποδέκτες τους Έλληνες;
  • Πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει με αποδέκτες Γερμανούς, σχετικούς με την εκπαίδευση;
  1. Αφού παρακολουθήσετε και τις δύο ταινίες, να απαντήσετε στην ερώτηση: Πιστεύετε ότι η τέχνη μπορεί να δώσει διέξοδο στα προβλήματα που απασχολούν τους ανθρώπους;

Εικαστικά έργα

Από τη 19η έκθεση μαθητικής φωτογραφίας που διοργάνωσε το φωτογραφικό κέντρο Θεσσαλονίκης με την ευρωπαϊκή πρωτεύουσα νεολαίας «Θεσσαλονίκη 2014». 

(1)

φωτο1

Νικολέττα Αγγελίδου

(2)

φώτο2

Αντωνία Τσακίρη

(3)

φώτο3

Κωνσταντίνα Γλυνίδη-Μεσήνη

(4)

φώτο4

Πέρσα Παλαπανίδου

(5)

φώτο 5

Αγγελική Αμπατζίδη

(6)

φώτο 6

Παναγιώτης Παπακωνσταντίνου

(7)

φώτο 7

Δάφνη Τζελαλή

  1. perigrafh Να αποδώσετε λεκτικά την οπτική πληροφορία της φωτογραφίας (1). Να περιγράψετε, δηλαδή, ό,τι βλέπετε, την κυρίαρχη φιγούρα και τι εκφράζει. Δείτε σχετικά και  Έκφραση-Έκθεση Α΄λυκείου, σ.142.
  2. Να συζητήσετε για τον συμβολισμό που υπάρχει στη φωτογραφία (2) και να γράψετε μία λεζάντα.
  3. Να παρατηρήσετε και να περιγράψετε το οπτικό μήνυμα της φωτογραφίας (3). Νομίζετε ότι πρόκειται για «καλλιτεχνική» φωτογραφία; Τι θέλει να εκφράσει ο φωτογράφος, κατά τη γνώμη σας;
  4. Να παρατηρήσετε και να περιγράψετε τις φωτογραφίες (4) και (5).
  • Ποιο κοινό σκηνικό στοιχείο έχουν; Τι διακρίνετε στο βάθος της  κάθε φωτογραφίας;
  • Ποια λειτουργία έχει ο χώρος στην κάθε φωτογραφία;
  • Να  παρατηρήσετε την φωτογραφία (5) και να συζητήσετε για τη γλώσσα του σώματος στην εικονιζόμενη φιγούρα. Έπειτα να φανταστείτε τι μπορεί να σκέφτεται το πρόσωπο, καθώς ατενίζει τη θάλασσα, με την πόλη στο βάθος. Δοκιμάστε να γράψετε έναν μονόλογο που εκφράζει τις σκέψεις της νέας.
  • Ποια συναισθήματα σας υποβάλλουν οι δύο παραπάνω φωτογραφίες;
  1. Να περιγράψετε τη φωτογραφία (6). Τι νομίζετε πως τράβηξε το ενδιαφέρον του φωτογράφου / μαθητή, για να βγάλει αυτή τη φωτογραφία; Τι ήθελε να δείξει / τονίσει;
  2. Να περιγράψετε τη φωτογραφία (7). Ποια είναι, κατά την γνώμη σας, η πρωτοτυπία της; Πώς ο φωτογράφος / μαθητής κατάφερε να αποδώσει ένα συνηθισμένο θέμα με πρωτότυπο τρόπο; Να υποθέσετε ότι η φωτογραφία χρησιμοποιείται σε αφίσα και να γράψετε ένα σχετικό σύνθημα.
  3. Παρατηρώντας όλες τις παραπάνω φωτογραφίες, να συζητήσετε τα θέματα που απασχολούν τους μαθητές. Να επιλέξετε μία από αυτές και να γράψετε ελεύθερα τις δικές σας σκέψεις.
  4. Να εργαστείτε σε ομάδες, για να φωτογραφίσετε ένα θέμα που σας ενδιαφέρει. Παρουσιάστε τις φωτογραφίες σε μια έκθεση στο σχολείο σας.

Παρατηρήστε τη φωτογραφία Η φυλακή του «καμβά».

Screen Shot 2016-03-30 at 2.13.03 PM Η φυλακή του «καμβά»
Η φωτογραφία από τη διεύθυνση http://goo.gl/ZwcNhL

 

  1. Με ποια σύμβολα αποτυπώνεται η επιβεβλημένη σιωπή στη φωτογραφία Η φυλακή του «καμβά»; Πώς αποδίδεται η ένταση των συναισθημάτων της γυναίκας;
  2. Η γυναίκα με την μπούρκα ονομάστηκε αόρατη γυναίκα, σιωπηλή φιγούρα. Να σχολιάσετε τους χαρακτηρισμούς, παρατηρώντας τη φωτογραφία.  
  3. ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗΑφού συμπληρώσετε τις παρακάτω προτάσεις, να επιλέξετε μία φράση και να την αναπτύξετε σε μια παράγραφο με αιτιολόγηση. Να υποθέσετε ότι η παράγραφος περιλαμβάνεται σε κείμενο κάποιου δημοσιογράφου ευρωπαϊκής χώρας που σχολιάζει τη χρήση της μπούρκας σε ισλαμικές χώρες.

Μπούρκα σημαίνει στέρηση ταυτότητας
Μπούρκα σημαίνει στέρηση ……………………………………………
Μπούρκα σημαίνει στέρηση ……………………………………………
Μπούρκα σημαίνει στέρηση ……………………………………………
Μπούρκα σημαίνει στέρηση ……………………………………………
Μπούρκα σημαίνει στέρηση ……………………………………………

Να παρατηρήσετε προσεκτικά τις φωτογραφίες Α και Β που αφορούν τον πόλεμο.

 Screen Shot 2016-04-14 at 2.51.15 PM  Screen Shot 2016-04-14 at 2.51.20 PM
 Α. Το μικρό κορίτσι με την κούκλα του καθισμένο στα ερείπια του σπιτιού του,
Λονδίνο 1940
Β. David Seymour, Εκκένωση/απομάκρυνση παιδιών, Ελλάδα 1940

  1. Να συζητήσετε για τη στάση του σώματος, το βλέμμα και το ύφος των προσώπων.  Έπειτα να επιλέξετε ένα πρόσωπο και να γράψετε τις σκέψεις που μπορεί να κάνει, με μορφή εσωτερικού μονολόγου.
  2. Να γράψετε ένα σύντομο σχόλιο για το κοριτσάκι της φωτογραφίας Α. Να ανεβάσετε τη φωτογραφία και το κείμενο στο ιστολόγιο της τάξης σας, με τον τίτλο Σκέψεις με αφορμή μια φωτογραφία.
  3. ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΔείτε πάλι τη φωτογραφία του παιδιού στα ερείπια του γκρεμισμένου σπιτιού. Κάθεται σιωπηλό, σφίγγοντας την κούκλα στην αγκαλιά του. Να δραματοποιήσετε τη σκηνή. Ένας υποδύεται τον ρόλο του παιδιού, ενώ κάποιος άλλος τον ρόλο ενός ατόμου που πλησιάζει το παιδί και προσπαθεί να το υποστηρίξει ψυχολογικά. Εξυπακούεται ότι πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε με τη φαντασία σας τους δύο ρόλους.  
  4. ΣΧΟΛΙΟ ΣΕ ΦΩΤΟΗ φωτογραφία Β είναι τραβηγμένη στην Ελλάδα του 1940 και εκφράζει τη δυστυχία και τη σιωπή που επιβάλλει ένας πόλεμος. Να γράψετε ένα σχόλιο για την παραπάνω φωτογραφία. Να ανεβάσετε τη φωτογραφία και το σχόλιό σας στο ιστολόγιο της τάξης σας, με τον τίτλο Σκέψεις με αφορμή μια φωτογραφία.

Με ποιους τρόπους μπορεί να αποδώσει η ζωγραφική τον ήχο, τη φωνή ή την απουσία του ήχου και του λόγου, τη σιωπή; Ας δούμε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα για την πρώτη περίπτωση. Να παρατηρήσετε τον πίνακα Κραυγή του Νορβηγού ζωγράφου Έντουαρντ Μουνκ (Edvard Munch), βλ. σχετικά Μείζον πρόγραμμα επιμόρφωσης, Βασικό επιμορφωτικό υλικό, Τόμος Γ΄, σ. 92.
Screen Shot 2016-04-13 at 3.23.31 PM

 Edward Munch, Η κραυγή, 1895, λιθογραφία, 35,5×25,4

  1. Ο αρχικός γερμανικός τίτλος που δόθηκε στον πίνακα από τον Μουνκ ήταν Der Schrei der Natur (Η Κραυγή της Φύσης). Σε μια σελίδα στο ημερολόγιό του, με την επικεφαλίδα «Νίκαια 22/1/1892», ο Μουνκ περιγράφει ως εξής την έμπνευσή του για τον πίνακα:
Περπατούσα σ’ ένα μονοπάτι με δυο φίλους, καθώς ο ήλιος έπεφτε∙ ξαφνικά ο ουρανός έγινε κόκκινος σαν αίμα. Σταμάτησα, νιώθοντας εξαντλημένος, και στηρίχθηκα στον φράχτη. Αίμα και γλώσσες φωτιάς πάνω από το μαύρο-μπλε φιόρδ και την πόλη. Οι φίλοι μου προχώρησαν, κι εγώ έμεινα εκεί, τρέμοντας από την αγωνία. Τότε άκουσα την ατέλειωτη κραυγή της φύσης.
  • Ποια εικαστικά μέσα χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης, για να αποδώσει την έμπνευσή του;
  • Από ποια στοιχεία του πίνακα προκύπτει μια αίσθηση ήχου, μια κραυγή;
  • ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠώς θα τον περιγράφατε σε έναν φίλο σας; Γράψτε την περιγραφή και τα σχόλιά σας, βλ. και  Έκφραση-Έκθεση Α΄ λυκείου, σ. 176-178.  
  1. polutropikoΟ συγκεκριμένος πίνακας του Μουνκ έχει χαρακτηριστεί σύμβολο της αγωνίας του ανθρώπου. Σκεφτείτε  κάποια  ζοφερή κοινωνική ή οικολογική κατάσταση που προκαλεί την αγωνία του σύγχρονου ανθρώπου και δοκιμάστε να δημιουργήσετε  ένα πολυτροπικό κείμενο με τον τίτλο Κραυγή, συνδυάζοντας εικόνα και λόγο. Μπορείτε να αξιοποιήσετε μια φωτογραφία του συγκεκριμένου πίνακα καθώς και άλλες κατάλληλες.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣΔείτε τα παρακάτω εικαστικά έργα και προσέξτε ότι: τα  έργα (1), (2), (3), (4) είναι ζωγραφικοί πίνακες, τα έργα (5) και (6) είναι επεξεργασμένες φωτογραφίες και τα έργα  (7) και (8) είναι εγκαταστάσεις (installations).

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.00 AMDante Gabriel Rosseti, Silence,  dated 1870,
Black and red chalk on paper, 104.5 x 76cm, Brooklyn Museum of Art, New York

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.10 AMFernand Khnopff,  Silence, 1890,
Royal Museum of Fine Arts, Brussels

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.18 AMHenri Matisse, The silence that lives in houses,
1947, 61 x 51 cm, Private Collection

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.24 AMVilhem Hammershoi, the poetry of silence,
Interior
, 1885, oil on canvas, 79 x 66 cm

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.30 AMKaterina Bodrunova,  Silence (surrealism), 2014

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.35 AMMax Mitenkov,  In silence, 2012

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.43 AMChiharu Shiota, In Silence,  2008

Screen Shot 2016-04-14 at 11.42.49 AMLee Ufan, Silence room, 2008

  1. Παρατηρήστε και συζητήστε τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους οι συγκεκριμένοι εικαστικοί καλλιτέχνες αντιλαμβάνονται και αποδίδουν την έννοια της σιωπής.
  2. Εργαστείτε σε ομάδες. Κάθε ομάδα θα ασχοληθεί με ένα έργο της επιλογής της.
  • Τι απεικονίζεται στο συγκεκριμένο έργο;  Περιγράψτε το έργο που επιλέξατε.
  • Τι παρατηρήσεις έχετε να κάνετε για τις επιλογές του καλλιτέχνη, όσον αφορά τη σύνθεση του έργου, τα σχήματα και τα  χρώματα; Στις εγκαταστάσεις προσέξτε, επίσης, την επιλογή του χώρου και των αντικειμένων που συνθέτουν την εγκατάσταση.
  • Με ποια εικαστικά μέσα θεωρείτε ότι ο καλλιτέχνης επιτυγχάνει να αποδώσει το θέμα του;
  • Ποιες σκέψεις και ποια  συναισθήματα σας προκαλεί το έργο; Ειδικά για τις εγκαταστάσεις, προσπαθήστε να φανταστείτε τον εαυτό σας μέσα στον συγκεκριμένο χώρο.
  • Τι αλλαγές θα προτείνατε, προκειμένου να αποκτήσει «φωνή» το έργο;
  • Αντλήστε έμπνευση από το έργο και γράψτε ένα κείμενο με λογοτεχνική χροιά, μια ιστορία, ένα παραμύθι, ένα ποίημα.
  • Να κάνετε μια έρευνα για τον καλλιτέχνη που δημιούργησε το έργο που επιλέξατε. Να συγκεντρώσετε στοιχεία για την προσωπικότητά του και για την καλλιτεχνική δραστηριότητά του. Ποιες καινούριες σκέψεις για το έργο γεννήθηκαν από την έρευνά σας; Μπορείτε να αντλήσετε πληροφορίες για την εργασία σας και από τις παρακάτω ηλεκτρονικές σελίδες: Dante Gabriel RossetiFernand Khnopff, Henri Matisse, Vilhem Hammershoi, Katerina Bodrunova, Max Mitenkov, Chiharu Shiota, Lee Ufan.
  1. Δοκιμάστε να αποδώσετε με ένα δικό σας εικαστικό έργο τη σιωπή. Μπορεί να είναι ζωγραφιά, φωτογραφία, κολάζ, κ.ά.  

Ανατρέξτε στο διαδίκτυο, για να δείτε φωτογραφίες του έργου Οι Σιωπές μας (Nuestros silencios) του Μεξικανού γλύπτη Ριβελίνο Μορένο Φένς (Rivelino Moreno Fence). Πρόκειται για ένα εμβληματικό έργο μνημειακής γλυπτικής, που αποτελείται από δέκα τρισδιάστατα ανθρωπόμορφα μπρούντζινα γλυπτά  μεγάλων διαστάσεων (3,5 x2,30 x1,10 μ.) και πολύ βαριά, το καθένα ζυγίζει έναν τόνο. Απηχεί την παραδοσιακή μνημειακή γλυπτική του Μεξικού και, σύμφωνα με τον δημιουργό, είναι ένα έργο με δημόσιο χαρακτήρα, που καλεί τον θεατή να αναστοχαστεί πάνω στη σιωπή και στην ελευθερία της ατομικής και της συλλογικής έκφρασης. Το έργο έχει εκτεθεί σε δημόσιους χώρους σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις (Λισαβόνα, Μαδρίτη, Βρυξέλλες, Πόσνταμ, Ρώμη, Λονδίνο, Αγία Πετρούπολη, Μόσχα) και τελικά, το 2011, στήθηκε στην πόλη του Μεξικού, στην κεντρική πλατεία Zocalo.

Screen Shot 2016-05-24 at 1.19.08 PMRivelino Moreno Fence, Nuestros silencios
Η φωτογραφία από τη διεύθυνση http://goo.gl/WvKCQ2

 

Screen Shot 2016-05-24 at 1.25.01 PM
Η φωτογραφία από τη διεύθυνση http://goo.gl/obTFSo

  1. Συζητήστε σε ομάδες τις επιλογές του καλλιτέχνη ως προς τη μορφή του έργου, προκειμένου να αποδώσει το θέμα «Οι σιωπές μας». Σχολιάστε π.χ. τις επιλογές του ως προς το υλικό, το χρώμα, τις διαστάσεις, τη συγκεκριμένη μορφή κάθε γλυπτού, καθώς και ως προς το πλήθος των ανθρωπόμορφων γλυπτών. Ποια εντύπωση σας δημιουργεί το έργο συνολικά και γιατί;
  2. Το έργο, παρότι ακουμπάει στην παραδοσιακή μεξικάνικη γλυπτική, είχε μεγάλη απήχηση σε όλες τις χώρες που επισκέφτηκε. Πώς ερμηνεύετε την επιτυχία αυτή; Ποια στοιχεία του έργου θεωρείτε ότι «μιλούν» σε μια παγκόσμια και διαχρονική γλώσσα; Να τεκμηριώσετε την απάντηση στα συμπεράσματά σας σχετικά με τις επιλογές του καλλιτέχνη.
  3. polutropikoΣύμφωνα με κάποια κριτική, Οι δέκα φιγούρες φυλάγουν το παρελθόν και προσκαλούν σε σιωπηρό διάλογο τους περαστικούς. Υποθέστε ότι το έργο εκτίθεται και στη δική σας πόλη σε κάποιο δημόσιο χώρο και είστε ένας από τους περαστικούς. Να γράψετε ένα κείμενο με τη μορφή εσωτερικού μονολόγου, στο οποίο θα εκφράζετε τις σκέψεις σας, καθώς συναντάτε το έργο. Μετά να προχωρήσετε στη δημιουργία ενός πολυτροπικού κειμένου, το οποίο θα συνθέσετε, συνδυάζοντας το κείμενο που γράψατε με φωτογραφίες του έργου.
  4. anoixth epistolhΣύμφωνα με κάποια άλλη κριτική: Οι δέκα φιγούρες συμβολίζουν τις κοινωνικές μειονότητες που δεν έχουν φωνή. Σκεφτείτε κάποιες κοινωνικές ομάδες στη χώρα μας που δεν «ακούγονται» και θα μπορούσαμε να τις ταυτίσουμε με τις φιγούρες του καλλιτέχνη. Λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω σε κάθε φιγούρα υπάρχει μία επιγραφή, επινοήστε τη δική σας επιγραφή για κάθε μία από τις κοινωνικές ομάδες που ταυτίσατε με τις δέκα φιγούρες. Επιλέξτε μία από από τις κοινωνικές ομάδες και «δώστε της φωνή». Γράψτε ένα κείμενο με τη μορφή ανοικτής επιστολής στον τύπο.

Παρατηρήστε  τις φωτογραφίες του γλυπτού Βασιλιάς και βασίλισσα (King and Queen)  του Άγγλου γλύπτη Henry Moore (Χένρι Μουρ).

Screen Shot 2016-04-14 at 1.21.36 PMHenry Moore,King and Queen, 1952-53, μπρούντζος,
ύψος  164 cm
Η φωτογραφία από τη διεύθυνση http://goo.gl/1m7ll9

AScreen Shot 2016-04-14 at 1.25.16 PM

BScreen Shot 2016-04-14 at 1.25.22 PM

ΓScreen Shot 2016-04-14 at 1.25.28 PM

ΔScreen Shot 2016-04-14 at 1.25.33 PM

  1. Ποια από τις φωτογραφίες του γλυπτού σας υποβάλλει περισσότερο την αίσθηση της σιωπής και γιατί;
  2. Μελετήστε τη σχέση του γλυπτού με το τοπίο που το περιβάλλει. Συμφωνείτε με την άποψη πως το γλυπτό, κατά κάποιον τρόπο, διαλέγεται σιωπηρά με το τοπίο; Δικαιολογήστε την άποψή σας.
  3. ΠΑΡΑΜΎΘΙΟ Moore  γράφει ότι δεν μπορούσε στην αρχή να εξηγήσει πώς προέκυψε αυτό το έργο. Καθώς έκανε το πρόπλασμα με κερί  της πρώτης μορφής, εμφανίστηκε ένα κεφάλι με κορώνα και τότε, όπως γράφει, αναγνώρισε έναν βασιλιά. Στη συνέχεια πρόσθεσε μια δεύτερη φιγούρα και δημιουργήθηκε η σύνθεση Βασιλιάς και βασίλισσα. Μετά από καιρό συνειδητοποίησε ότι η δημιουργία του έργου προερχόταν από τα παραμύθια με βασιλιάδες και πριγκίπισσες που διάβαζε κάθε βράδυ στην εγγονή του. Με αφορμή το σχόλιο του Moore και τις σκέψεις που σας γεννά το γλυπτό, γράψτε το δικό σας παραμύθι με τίτλο Οι σιωπηλοί βασιλιάδες, Έκφραση-Έκθεση Α΄λυκείου, σ. 261. Για να εικονογραφήσετε το παραμύθι σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στοιχεία από τις φωτογραφίες του γλυπτού ή από άλλες εικόνες που θα αναζητήσετε στο διαδίκτυο.

Από τα πιο γνωστά έργα που είχαν ανατεθεί στην Ακρόπολη και εκτίθενται στο μουσείο της είναι το ανάγλυφο που εικονίζει την Αθηνά Σκεπτομένη.

Screen Shot 2016-04-14 at 1.34.17 PMΣκεπτομένη Αθηνά: 460-450π.Χ, παριανό μάρμαρο,  0.54m Χ 0.30m, Αθήνα

  1. Για ποιους λόγους νομίζετε ότι δόθηκε ο τίτλος Σκεπτομένη Αθηνά στο έργο;  
  2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ ΤΕΧΝΗΣΛαμβάνοντας υπόψη το σχόλιο ότι χαρακτηριστικά  του ανάγλυφου είναι η έντονη εσωτερικότητα της μορφής και η προσπάθεια του καλλιτέχνη να αποδώσει συναισθήματα, να περιγράψετε το έργο, βλ. και Έκφραση-Έκθεση Α΄λυκείου, σ. 176. Να υποθέσετε ότι η περιγραφή σας μαζί με τη φωτογραφία του έργου πρόκειται να αναρτηθεί σε μαθητικό περιοδικό.
  3. Ορισμένοι θεωρούν ότι το ανάγλυφο αποτελούσε πιθανότατα επιτύμβιο μνημείο των πεσόντων στους μηδικούς πολέμους. Φανταστείτε και γράψτε τις σκέψεις της Αθηνάς για τους πεσόντες σε έναν νικηφόρο για τους Έλληνες πόλεμο.  

Το γλυπτό Καθισμένος νέος (Seated Youth) με υπότιτλο Ο φίλος (The friend) δημιουργήθηκε από τον Γερμανό καλλιτέχνη Βίλχεμ Λέμπρουκ (Wilhelm Lehmbruck) το 1917 και αποδίδει τα βιώματά του από τον ολέθριο Α΄ παγκόσμιο πόλεμο.

Screen Shot 2016-04-14 at 1.38.27 PMWilhelm Lehmbruck, Καθισμένος νέος, 1917, μπρούντζος, 103,2 Χ 76,2 Χ 115,5 cm

  1. Να παρατηρήσετε το γλυπτό και να συζητήσετε: Ποια συναισθήματα έκφράζει η στάση του σώματος του νέου; Ποια εικαστικά στοιχεία τονίζουν τη σιωπή του; Πώς εξηγείτε τον τίτλο και τον υπότιτλο του έργου; Να δώσετε έναν δικό σας τίτλο στο γλυπτό.
  2. dhmiourgikh grafhΤα έργα Σκεπτομένη Αθηνά και Καθισμένος νέος θα μπορούσαμε να πούμε ότι εκφράζουν, το καθένα με τον δικό του τρόπο, τη σιωπή και την περισυλλογή μπροστά στη φρίκη του πολέμου και στον θάνατο. Στο πρώτο έργο μια θεά στοχάζεται τους πεσόντες σε έναν νικηφόρο πόλεμο, ενώ στο δεύτερο έργο  ένας νέος άνθρωπος, που προέρχεται από τους ηττημένους στον πόλεμο, στοχάζεται τους απωλεσθέντες φίλους και τη χαμένη γενιά των συντρόφων του. Φανταστείτε ότι τα πρόσωπα συνομιλούν και γράψτε τον ανάλογο διάλογο.

Παρατηρήστε το γλυπτό Ο Σκεπτόμενος του Ογκύστ Ροντέν (Auguste Rodin)1. Βλ. και Μείζον πρόγραμμα επιμόρφωσης, Βασικό επιμορφωτικό υλικό, Τόμος Γ, «Αξιοποίηση των τεχνών στην εκπαίδευση», σ.91

Screen Shot 2016-04-14 at 1.45.51 PMA. RodIn, Ο Σκεπτόμενος, 1880, μπρούντζος, 200 Χ 130 Χ 140 cm


Ο Ογκύστ Ροντέν (1840-1917) υπήρξε ο προάγγελος της μοντέρνας γλυπτικής, ο δημιουργός που ανέτρεψε τους ισχύοντες παραδοσιακούς κανόνες της πλαστικής και εισήγαγε μια νέα οπτική της φόρμας, απορρίπτοντας το ιδεαλιστικό πνεύμα και προκρίνοντας μια πιο ρεαλιστική προσέγγιση της ανθρώπινης μορφής.

  1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ ΤΕΧΝΗΣΓια το έργο του Ο Σκεπτόμενος ο Ροντέν είχε πει: Η αναπαράσταση της απόλυτης ακινησίας είναι πολύ σπάνια στα έργα μου. Πάντοτε προσπάθησα να δείξω τη ζωή της ψυχής, μέσα από την κίνηση των μυών. Να περιγράψετε το έργο, λαμβάνοντας υπόψη το παραπάνω σχόλιο του καλλιτέχνη. Υποθέστε ότι η περιγραφή σας θα μπορούσε να συνοδεύει τη φωτογραφία του γλυπτού σε ένα μαθητικό περιοδικό.
  2. dhmiourgikh grafhΤο συγκεκριμένο έργο έχει χαρακτηριστεί διαχρονικό σύμβολο του σκεπτόμενου ανθρώπου, του ανθρώπου που προβληματίζεται έντονα. Αν το έργο σας εμπνέει, δοκιμάστε να γράψετε τον εσωτερικό μονόλογο του σκεπτόμενου ανθρώπου στην εποχή μας.   
  3. Να ανατρέξετε και πάλι στα έργα Σκεπτομένη Αθηνά, Καθισμένος νέος και O Σκεπτόμενος και να τα παρατηρήσετε προσεκτικά. Παρότι δημιουργήθηκαν από διαφορετικούς καλλιτέχνες, με διαφορετική τεχνοτροπία, σε διαφορετικές εποχές και περιστάσεις, παρουσιάζουν, ωστόσο, κάποια κοινά στοιχεία ως προς το περιεχόμενο και ως προς τη μορφή.
  • Να συζητήστε  το θέμα σε ομάδες.
  • Να επιλέξετε ένα από τα τρία έργα και να γράψετε ένα σχόλιο για το έργο στο ιστολόγιο της τάξης.

Παρατηρήστε τώρα το ζωγραφικό έργο του Γιάννη Τσαρούχη Ο Σκεπτόμενος που παραπέμπει στο ομώνυμο έργο του Ροντέν

Screen Shot 2016-04-14 at 2.13.24 PMΓ. Τσαρούχης, Ο Σκεπτόμενος, 1936, Xρωστικές σκόνες με ζωική κόλλα σε χαρτί, 139,2 x 87,4 εκ.

  1. Να διαβάσετε και να συζητήσετε το παρακάτω σχόλιο του Γιάννη Τσαρούχη για τον πίνακά του.

Το έργο αυτό αντιπροσωπεύει το καταστάλαγμα της ζωγραφικής στο οποίο θέλουν να φθάσουν οι ζωγράφοι, αποφεύγοντας την προοπτική.
Ο τίτλος “Στοχαστής” ή “Σκεπτόμενος”, που δόθηκε κάπως ειρωνικά στο ταπεινό αυτό έργο μου, έχει ένα αντίθετο αίσθημα απ’ τον “Σκεπτόμενο” του Ροντέν, που ανήκει σ’ έναν άλλο κόσμο.
Όσο προχωρούσα στην τεχνοτροπία αυτή, έβλεπα το δίκιο και το άδικο των συμφωνούντων καί αντιφρονούντων. Αργά κατάλαβα ότι είναι δυσκολότατο να συνενώσει κανείς τις δυο τεχνοτροπίες, τη σχεδιαστική, που λαμβάνει υπόψη το κιάρο σκούρο και την, ας πούμε, ανατολίτικη αντίληψη που περιέχει την ποιότητα των χρωματικών επιπέδων. Το έργο αυτό έγινε από αντίδραση προς τις ακαδημαϊκές μελέτες μου και την παράδοση.

Γιάννης Τσαρούχης

  • Πώς αντιλαμβάνεστε τον υπαινιγμό του Γιάννη Τσαρούχη για την επιλογή του τίτλου που έδωσε στο έργο του;
  • Σύμφωνα με τον Γ. Τσαρούχη Ο Σκεπτόμενος του Ροντέν ανήκει σε έναν άλλον κόσμο  από τον κόσμο στον οποίο ανήκει ο δικός του Σκεπτόμενος. Ποιοι είναι, κατά τη γνώμη σας, αυτοί οι δύο διαφορετικοί κόσμοι;
  •  ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗΝα συγκρίνετε τα δύο έργα, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα από τη συζήτηση που έχει προηγηθεί, καθώς και το σχόλιο ότι ο Γ. Τσαρούχης μεταφράζει με ανατρεπτικό χιούμορ τον Σκεπτόμενο του Ροντέν σε φιγούρα λαϊκού σκεπτόμενου. Να αναπτύξετε τις σκέψεις σας με σύγκριση και αντίθεση σε ένα κείμενο/σχόλιο για το ηλεκτρονικό μαθητικό περιοδικό του σχολείου σας.
  1. ΔΗΜ.ΓΡΑΦΗ ΔΙΑΛΟΓΟΣΝα γράψετε έναν υποθετικό διάλογο ανάμεσα στον Γ. Τσαρούχη και στον Ροντέν, οι οποίοι υπερασπίζουν ο καθένας το δικό του έργο.
  2. Υποστηρίζεται ότι η παράδοση αποτελεί ανεξάντλητη πηγή  έμπνευσης για τους καλλιτέχνες, ακόμη και όταν έρχονται σε ρήξη με αυτή. Με αφόρμηση το συγκεκριμένο παράδειγμα του έργου του Τσαρούχη, συζητήστε το θέμα.   
  3. Σκέψη και σιωπή, Σκέψη και διάλογος: Να επιλέξτε ένα από τα δύο θέματα και να το συζητήσετε σε ομάδες.
  4. Πιστεύετε πως η καλλιτεχνική δημιουργία είναι μια σιωπηρή διαδικασία; Να συζητήσετε το θέμα σε ομάδες, λαμβάνοντας υπόψη διάφορες μορφές τέχνης, καθώς και την  ενδεχόμενη εμπειρία σας.  

   

Οδυσσέας Ελύτης
Ο Ύπνος των Γενναίων (απόσπασμα)


(Το΄να χέρι μπρος, έλεγες πολεμούσε ν΄αρπαχτεί απ΄το
μέλλον, τ΄άλλο απ΄την έρμη κεφαλή, στραμμέ-
νη με το πλάι.
Σα να θωρεί στερνή φορά, μέσα στα μάτια ενός ξεκοι-
λιασμένου αλόγου, σωρό τα χαλάσματα καπνίζοντας).

Οδ.Ελύτης, Ο Ύπνος των Γενναίων
Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο το ποίημα ΕΔΩ

Screen Shot 2016-07-25 at 4.03.10 PMPicasso, Guernica
Από τη διεύθυνση: https://en.wikipedia.org/wiki/Guernica (Picasso)

  1. Ο Οδυσσέας Ελύτης είναι φανερά επηρεασμένος από τη Guernica του Picasso. (Οι δύο στίχοι μέσα στην παρένθεση ανακαλούν τον πίνακα του Picasso Guernica: Σχόλιο του σχολικού εγχειριδίου).  Προσπαθήστε να εντοπίσετε στοιχεία αυτής της επίδρασης, αφού αναζητήσετε στο διαδίκτυο πληροφορίες για τον πίνακα και το ιστορικό γεγονός με το οποίο συνδέεται.  
  2. Πώς αποτυπώνει εικαστικά ο Picasso την καταστροφή της Guernica και με ποιες εικόνες φρίκης συνοδεύει ο ποιητής τον θάνατο των γενναίων; Πού έγκειται, κατά τη γνώμη σας, η δύναμη της εικαστικής απεικόνισης και πού του ποιητικού κειμένου; 

Η αποκριά1,  Μίλτος Σαχτούρης

Ο χαρακτηρισμός που δίνει ο Μίλτος Σαχτούρης στην ποίησή του είναι  Ζωγραφισμένη ποίηση. Ο ίδιος, μάλιστα,  συνήθιζε να σχεδιάζει δίπλα από τα ποιήματά του.

Screen Shot 2016-07-25 at 4.11.02 PM copyΑπό έκθεση στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας, (παράλληλη έκθεση, με τον τίτλο: Ακριθάκης – Σαχτούρης, ποιος είναι ο τρελός λαγός )
Πηγή:
http://roadartist.blogspot.gr/2010/08/blog-post_24.html

Έχει δηλώσει:  Αγάπησα πολύ τους ζωγράφους. Αν δεν ήμουνα ποιητής, θα ήθελα να ήμουν ζωγράφος. Επηρεάστηκε περισσότερο από τους εξπρεσιονιστές Ρουώ και Σαγκάλ που αποδίδουν τον κόσμο του φανταστικού και του παραλόγου.

Μίλτος  Σαχτούρης        
Η αποκριά

Μακριά σ’ ένα άλλο κόσμο γίνηκε αυτή
η αποκριά
το γαϊδουράκι γύριζε μες στους έρημους δρόμους
όπου δεν ανάπνεε κανείς
πεθαμένα παιδιά ανέβαιναν ολοένα στον ουρανό
κατέβαιναν μια στιγμή να πάρουν τους αετούς τους
που τους είχαν ξεχάσει
έπεφτε χιόνι γυάλινος χαρτοπόλεμος
μάτωνε τις καρδιές
μια γυναίκα γονατισμένη
ανάστρεφε τα μάτια της σα νεκρή
μόνο περνούσαν φάλαγγες στρατιώτες εν δυο
εν δυο με παγωμένα δόντια
Το βράδυ βγήκε το φεγγάρι
αποκριάτικο
γεμάτο μίσος
το δέσαν και το πέταξαν στη θάλασσα
μαχαιρωμένο
Μακριά σ’ ένα άλλο κόσμο γίνηκε αυτή
η αποκριά

Μ. Σαχτούρης, Η αποκριά,
Με το πρόσωπο στον τοίχο (1952)


1Αρκετό από το υλικό για την Αποκριά  του Σαχτούρη έχει αντληθεί από την εισήγηση της  Β. Γκράτζου «Με αφορμή την «Αποκριά» του Μίλτου Σαχτούρη» σε ημερίδα για τα φιλολογικά μαθήματα του Λυκείου που έγινε στην Ανατολική Θεσσαλονίκη (06/12/2012) · βρίσκεται στην διεύθυνση: http://users.sch.gr/avakalou/imerides.htm

Screen Shot 2016-07-25 at 4.17.44 PMMarc Chagall Το Παρίσι μέσα από το παράθυρό μου (1915)

 

Screen Shot 2016-07-25 at 4.17.52 PMGeorge Rouault, Κεφάλι Κλόουν, 1948

 

Screen Shot 2016-07-25 at 4.17.57 PMGeorge Rouault, Η παρέλαση, 1948

  1. Να παρατηρήσετε προσεκτικά τους παραπάνω πίνακες και να προσπαθήσετε να εντοπίσετε κοινά στοιχεία με την Αποκριά του Μίλτου Σαχτούρη.
  2. Στο ποίημα παρατίθενται επάλληλες εικόνες που αποδίδουν την εφιαλτική αποκριά που έζησε ο ποιητής μακριά σε μια άλλη εποχή. Σημειώνεται ότι το ποίημα γράφτηκε το 1947, κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.  Να επιλέξετε μία από τις εικόνες  και να την περιγράψετε ή να την αποδώσετε εικαστικά.
  3. Να σχολιάσετε τον ρηματικό χρόνο που χρησιμοποιείται στο ποιητικό κείμενο.
  4. Με αφορμή το ποίημα να συζητήσετε τον χαρακτηρισμό που δίνει για την ποίησή του ο  Σαχτούρης: ζωγραφισμένη ποίηση. Έπειτα να βρείτε και άλλα ποιήματα του Σαχτούρη που επιβεβαιώνουν τον χαρακτηρισμό αυτό.
  5. εικονογραφημέναΝα αποδώσετε με μορφή εικονογραφημένης ιστορίας την Αποκριά του Σαχτούρη.
  6. Nα παρατηρήσετε τον πίνακα του Rouault Η παρέλαση και να συζητήσετε:
  • Τι βλέπετε;
  • Τι συμβαίνει; Σε ποιον χώρο και χρόνο μας παραπέμπει ο πίνακας; Ποια φαίνεται να είναι τα συναισθήματα των προσώπων που απεικονίζονται στον πίνακα;
  • Να προσέξετε τα χρώματα και την ισορροπία των σχημάτων.
  • Ποια νομίζετε ότι είναι τα δυναμικά στοιχεία του πίνακα;
  • Να συγκρίνετε τον πίνακα  Η παρέλαση  με τους στίχους από την Αποκριά του Σαχτούρη:
    μόνο περνούσαν φάλαγγα στρατιώτες εν δυο
    έν δυο με παγωμένα δόντια.
  1. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗΝα γράψετε ένα κείμενο, ποιητικό ή πεζό, στο οποίο να δίνετε μια διαφορετική εικόνα της αποκριάς-σαν αυτή που έχετε εσείς ζήσει.

 

  1. keimeno sto fbΝα παρατηρήσετε τη φωτογραφία και να σχολιάσετε τη λεζάντα. Μετά να γράψετε ένα σχόλιο στην εφημερίδα του σχολείου σας ή ένα σύντομο κείμενο με το οποίο θα συνοδεύατε την ανάρτηση της φωτογραφίας στο facebook για το πώς η τέχνη κατορθώνει και μετουσιώνει το άσχημο σε όμορφο.

Screen Shot 2016-06-30 at 2.38.26 PM

Η ομορφιά της ασχήμιας
Το κάδρο αποτυπώθηκε πάνω απ΄την αερογέφυρα – της δυτικής εισόδου της Θεσσαλονίκης –  με θέα προς το λιμάνι
Πηγή: http://www.parallaximag.gr/city/i-omorfia-tis-ashimias#sthash.1XYfik1e.dpuf

  1. Παρατηρήστε τους πίνακες: Ο Ζωγράφος και ο αγοραστής του Μπρέγκελ, Το δωμάτιο του καλλιτέχνη στην Αρλ του Βαν Γκογκ,Φτωχός καλλιτέχνης του Andries Both και Ο καλλιτέχνης στο ατελιέ του του Ρέμπραντ. Με αφόρμηση τους πίνακες, να συζητήσετε:
  • για τις συνθήκες ζωής του καλλιτέχνη στο παρελθόν και στο παρόν
  • για την οικονομική διάσταση της τέχνης και για την εμπορευματοποίησή της.
Screen Shot 2016-06-30 at 2.40.06 PM Screen Shot 2016-06-30 at 2.40.12 PM

Πίτερ Μπρέγκελ ο Πρεσβύτερος (Pieter Bruegel the Elder),
Ο Ζωγράφος και ο αγοραστής, περ. 1565, 25 Χ 21.6 74 cm.,
Πενάκι και μαύρο μελάνι πάνω σε καστανό χαρτί, Αλμπερτίνα,
Βιέννη

Βικέντιος Βαν Γκογκ (Vincent Willem van Gogh),
Το δωμάτιο του καλλιτέχνη στην Αρλ, 1889, 7,5 Χ 74 cm.,
Λάδι πάνω σε μουσαμά, Μουσείο Ορσαί,
Παρίσι

Screen Shot 2016-06-30 at 2.43.41 PM

Andries Both, Φτωχός καλλιτέχνης (Poor Artist), περίπου 1639, Χαρακτική, 330 x 247 mm
Rijksmuseum, Amsterdam

Screen Shot 2016-06-30 at 2.44.24 PM

Ρέμπραντ (Rembrandt Harmensz. van Rijn), Ο καλλιτέχνης στο ατελιέ του ( Artist in his Studio,) περίπου το  1628

Να παρατηρήσετε τα παρακάτω γλυπτά και να μοιραστείτε τις εντυπώσεις σας.

Screen Shot 2016-07-08 at 12.08.50 PMZenos Frudakis, Ελευθερία (Freedom), 2001, Φιλαδέλφεια, ΗΠΑ
http://www.zenosfrudakis.com/freedom-sculpture/

Screen Shot 2016-07-08 at 12.15.12 PMBruno Catelano, Ταξιδιώτες (Voyageurs)
www.brunocatalano.com

Screen Shot 2016-07-08 at 12.16.32 PMMarco Cianfanelli, Νέλσον Μαντέλα (Nelson Mantela),
South Africa, 2012
http://marcocianfanelli.com/
http://www.designboom.com/art/nelson-mandela-monument-by-marco-cianfanelli/

  1. ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑΝα επιλέξετε ένα από τα παραπάνω γλυπτά που σας κάνει ιδιαίτερη εντύπωση,  να κάνετε έρευνα για το έργο και για τον δημιουργό του και να παρουσιάσετε την εργασία σας στην ολομέλεια.
  2. Συζητήστε σχετικά με τις  λειτουργίες ενός γλυπτού ή ενός αγάλματος  σε δημόσιο χώρο.
  3. Να πλοηγηθείτε στην παρακάτω διεύθυνση, προκειμένου να δείτε 10 παραδείγματα που η τέχνη αλληλεπιδρά με το φυσικό περιβάλλον. Να επιλέξετε κάποιο έργο τέχνης από αυτά και να το σχολιάσετε. 

 Screen Shot 2016-07-13 at 12.21.12 PMΦωτογραφία του  γκράφιτι στον τοίχο της ΕΡΤ3, οδός Καυτατζόγλου, Θεσσσαλονίκη

 

Screen Shot 2016-07-13 at 12.21.16 PMBanksy, Βηθλεέμ
Από τη διεύθυνση: https://artfulhelix.files.wordpress.com/2012/02/banksy-graffiti-art.jpg

 

Screen Shot 2016-07-13 at 12.21.23 PMΑπό τη διεύθυνση: http://goo.gl/2wkR6s

 

Screen Shot 2016-07-13 at 12.21.28 PMBanksy, Camera Man & Flower, c Park City, Utah, 2010
Από τη διεύθυνση: http://goo.gl/iJUpfc

 

Screen Shot 2016-07-13 at 12.21.33 PMFace of asian man covering his ears, street art on the side of a building – Wrinkles of the City, Shanghai 2010
Από τη διεύθυνση:https://www.pinterest.com/Qsphere/street-art/

  1. Ποια στάση του Πικάσο απέναντι στο γκράφιτι φανερώνει ο σύντομος διάλογος του ζωγράφου με τον Μπρασάι;
  2. Τα γκράφιτι ανήκουν σε όλους και σε κανένα. Τι εννοεί ο Πικάσο με αυτά τα λόγια;
  3. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗΕργαστείτε σε ομάδες και παρατηρήστε προσεκτικά τα  παραπάνω γκράφιτι. Κάθε ομάδα συζητάει λαμβάνοντας υπόψη τα παρακάτω ερωτήματα: τι θέλει να εκφράσει ο καλλιτέχνης με το γκράφιτι; ποιες σκέψεις και ποια συναισθήματα προκαλεί το συγκεκριμένο γράφιτι; Μετά τη συζήτηση η ομάδα γράφει ένα κείμενο, ποίημα, ιστορία, παραμύθι,  που εμπνεύστηκε από το έργο.
  4. Αν σας ζητούσαν να ζωγραφίσετε γκράφιτι σε έναν τοίχο, ποια θα ήταν τα θέματα που θα επιλέγατε;

 Screen Shot 2016-07-18 at 11.43.34 AMΝικόλαος Γύζης,Ο χορός των Μουσών,1875,46 Χ 78 cm,
μολύβι και παστέλ σε χαρτί,  Iδιωτική συλλογή

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.44.33 AMEdgar Degas, The Star, 1876-77, Musée D’Orsay, Paris

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.45.13 AMPaul Gauguin, Breton Girls Dancing (La Ronde des petites Bretonnes),  1888,  106 x 87.6 cm,
λάδι σε καμβά, National Gallery of Art de Washington

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.45.56 AMHenri de Toulouse-Lautrec, Avril (Jane Avril) (1893)

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.46.32 AMHenri Matisse, Dance, 1909-1910, 2.60X3.91cm,
λάδι σε καμβά, Hermitage Museum

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.47.20 AMHenri Matisse, Dance (I). Paris, Boulevard des Invalides, early 1909,
259.7 x 390.1 cm, λάδι σε καμβά, MoMA

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.48.03 AMGino Severini, Blue Dancer (Ballerina blu), 1912,  Oil on canvas with sequins,
Peggy Guggenheim Collection, Venice.

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.48.42 AMPablo Picasso, The Three Dancers, 1925, 215.3 cm × 142.2 cm ,
λάδι σε καμβά, Tate Gallery, London

 

Screen Shot 2016-07-18 at 11.49.20 AMΚώστας Κοντογιάννης, Χορός, 1998, 100 Χ140

  1. Να εργαστείτε σε ομάδες. Κάθε ομάδα επιλέγει ένα ή δύο από τους παραπάνω πίνακες και  τους παρατηρεί προσεκτικά, προκειμένου να διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους οι ζωγράφοι επιτυγχάνουν  να αποδώσουν τη χορευτική κίνηση. Σκόπιμο είναι να λάβετε υπόψη την ενότητα Κίνηση, ένταση, δυναμική, (Εικαστικά Γ΄ Γυμνασίου), που αναφέρεται στους τρόπους και στα μέσα με τα οποία αποδίδεται σε ένα εικαστικό έργο η κίνηση, η ένταση και η δυναμική ενός στοιχείου.  
  2. Η ένταση σε ένα έργο ζωγραφικής αποδίδεται και με την παραμόρφωση των σχημάτων ή την πλάγια τοποθέτησή  τους. Παρατηρήστε τους πίνακες και συζητήστε σε ποιους επιτυγχάνεται σε μεγαλύτερο  βαθμό και με ποιον τρόπο στον καθένα.
  3. Παρατηρήστε τη δυναμική των έργων, τη σχέση του βασικού στοιχείου με τα υπόλοιπα στοιχεία της σύνθεσης και συζητήστε τη μεταξύ τους σχέση.
  4. Να συζητήσετε σε ομάδες σχετικά με τα παραπάνω έργα, σημειώνοντας μια φράση για κάθε ένα από αυτά. Αριθμήστε τα κατά σειρά προτίμησης και αιτιολογήστε την άποψή σας.
  5. Να συγκεντρώσετε εικόνες σχετικές με τον χορό και να δημιουργήσετε ένα κολάζ. Στη συνέχεια να το φωτογραφίσετε και να αναρτήσετε τη φωτογραφία στην ιστοσελίδα του σχολείου με ένα σύντομο συνοδευτικό σημείωμα.
  6. ΠΡ-ΧΡΗΣΗ ΤΠΕΟργάνωση project  με θέμα «Ζωγραφική και Χορός»:
    Κάθε ομάδα θα ασχοληθεί συστηματικά με έναν από τους παραπάνω πίνακες, που της προκάλεσε το ενδιαφέρον, και θα τον παρουσιάσει αξιοποιώντας το κατάλληλο λογισμικό. Η παρουσίαση θα περιλαμβάνει  πληροφοριακό υλικό για τον πίνακα και γενικότερα για το έργο και την τεχνοτροπία του δημιουργού,  καθώς επίσης και τα σχόλια της ομάδας. Σκόπιμο είναι κάθε ομάδα να εξηγήσει γιατί επέλεξε να ασχοληθεί με τον συγκεκριμένο πίνακα.

    Αν ασχοληθείτε με τον πίνακα του Degas,  μπορείτε να αναζητήσετε στο διαδίκτυο φωτογραφίες της Αμερικανίδας χορεύτριας Misty Copeland,  προκειμένου να τις αξιοποιήσετε στην εργασία σας, βλ. π.χ. στη διεύθυνση: http://www.harpersbazaar.com/culture/art-books-music/a14055/misty-copeland-degas-0316/ .

Το έργο «Immigrants» φτιάχτηκε με αφορμή τον 5ο Παγκύπριο ∆ιαγωνισµό Εικαστικών Τεχνών Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης, θέμα του οποίου είναι το «Κρίση-Πρόκληση».Screen Shot 2016-09-01 at 1.03.46 PM

Μια καθηγήτρια τέχνης σε σχολείο της Λεμεσού έφτιαξε μαζί με τους μαθητές της ένα έργο που περικλείει το δράμα των προσφύγων, την κρίση αξιών που βιώνουμε αλλά και… τον πόθο που απέπλευσε.

Το έργο έφτιαξαν 30 παιδιά του Λυκείου Αποστόλου Λουκά Κολοσσίουεκ των οποίων 8 είναι οι leadersηλικίας 16-18 χρόνων, με τη βοήθεια φυσικά της δασκάλας τους, της ζωγράφου Πόπης Νικολάου.

Όπως μας είπε η ίδια η καθηγήτρια «οι ανθρώπινες φιγούρες είναι φτιαγμένες από πολυομεθάνη και γυψόγαζες, ενώ η βάρκα ανήκε στο κοινοτικό συμβούλιο και θα πήγαινε για πέταμα…».

Το έργο «Immigrants» φτιάχτηκε με αφορμή τον 5ο Παγκύπριο ∆ιαγωνισµό Εικαστικών Τεχνών Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης, θέμα του οποίου είναι το «Κρίση-Πρόκληση».

Τα παιδιά, αφού προβληματίστηκαν αρκετά μαζί και με τη δασκάλα τους, έφτιαξαν το εν λόγω έργο, το οποίο εκτός των άλλων επιλέγηκε από την Saatchi Gallery στο Λονδίνο ανάμεσα στους 20 φιναλίστ (από μια λίστα 22.000 έργων) οι οποίοι θα εκθέσουν μάλιστα στη βρετανική μητρόπολη μεταξύ 3 και 9 Μαρτίου – στις 3/3 θα δοθούν και τα 3 πρώτα βραβεία στα έργα που θα επιλεγούν για τα «2016 Saatchi Gallery/ Deutsche Bank Art Prize».

Για τις ανάγκες της έκθεσης στο Λονδίνο πραγματοποιήθηκε και μια φωτογράφηση στην παραλία του Άγιου Ερμογένη στη Λεμεσό, με τη συμβολή του κοινοτάρχη Κολοσσίου, κ. Λουκά, της κας Μαρίας Καλυφόμματου και φυσικά των παιδιών.

Screen Shot 2016-09-01 at 1.03.58 PM
Screen Shot 2016-09-01 at 1.05.59 PM

Screen Shot 2016-09-01 at 1.06.05 PM

Έχουν επίγνωση ότι αυτή τους η απόφαση μπορεί να επιφέρει έναν αργό και βασανιστικό θάνατο. Επειδή όμως τα παιδιά τους -στα μάτια των οποίων υπάρχει ένα «γιατί;»- είναι ότι πιο πολύτιμο έχουν στη ζωή, σκέφτονται πως αξίζει τον κόπο να διασχίσουν τα άγρια κύματα. Ελπίζουν σε ένα καλύτερο μέλλον, μακριά από τους εφιάλτες του πολέμου, μακριά από τα φρικτά βασανιστήρια, τις κατακριτέες και απάνθρωπες συνθήκες διαβίωσης, την φτώχεια και την πείνα. Επιζητούν μια νέα χώρα που θα τους βάλει στην αγκαλιά της, χωρίς προκαταλήψεις, που θα επουλώσει τις πληγές τους και θα τους δώσει μια δεύτερη ευκαιρία για ένα καλύτερο αύριο για τις οικογένειές τους.

Screen Shot 2016-09-01 at 1.07.44 PM

Η έκφρασή τους απεικονίζει την αγωνία τους. Τα πρόσωπά τους είναι τρομοκρατημένα, τα μάτια τους μένουν ορθάνοιχτα αναμένοντας για ένα ελπιδοφόρο σημάδι και τα χείλη τους είναι σφραγισμένα και με τη γεύση της πίκρας λόγω της απογοήτευσης. Ταξιδεύουν σε μια σαθρή βάρκα, ανάμεσα σε πανύψηλα κύματα, έχοντας όμως στην πλώρη τους την ελπίδα. Μοναδικής τους προσδοκία να αντικρύσουν στον μακρινό ορίζοντα το περίγραμμα ενός νησιού, κάτι που θα θέσει τέλος στον εφιάλτη τους».[…]

Οι «μετανάστες» των μαθητών σχολείου…
Left.gr, 02/02/2016

  1. Τι αισθήματα σας προκαλεί η εικαστική κατασκευή των μαθητών της Λεμεσού;
  2. Να επιλέξετε κάτι που σας κάνει ιδιαίτερη εντύπωση από το έργο των παιδιών και να το περιγράψετε εκφράζοντας και τα συναισθήματα που σας δημιουργεί.
  3. Επιζητούν μια νέα χώρα που θα τους βάλει στην αγκαλιά της, χωρίς προκαταλήψεις, που θα επουλώσει τις πληγές τους και θα τους δώσει μια δεύτερη ευκαιρία για ένα καλύτερο αύριο για τις οικογένειές τους, γράφει η καθηγήτρια των παιδιών, που τους καθοδήγησε στη δημιουργία τους.
  • Πιστεύετε πως η διαδικασία της τέχνης βοήθησε τους μαθητές στη συνειδητοποίηση που εκφράζουν με το εικαστικό τους έργο;
  • Δεν αρκεί η συζήτηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, για να παγιωθεί μια τέτοια συνειδητοποίηση;
  1. Ταξιδεύουν σε μια σαθρή βάρκα, ανάμεσα σε πανύψηλα κύματα, έχοντας όμως στην πλώρη τους την ελπίδα. Μοναδική τους προσδοκία να αντικρύσουν στον μακρινό ορίζοντα το περίγραμμα ενός νησιού, κάτι που θα θέσει τέλος στον εφιάλτη τους.
    Με βάση τη συγκεκριμένη παράγραφο, να γράψετε ένα κείμενο, σε οποιαδήποτε μορφή, ή να δημιουργήσετε κάποιο εικαστικό έργο. Στόχος σας να δείξετε τον αγώνα και την αγωνία του ανθρώπου να φτάσει σε ένα φιλόξενο «λιμάνι», κυριολεκτικά ή μεταφορικά, όταν η ζωή του δοκιμάζεται από κάποια μεγάλη δυσκολία.

Ο Banksy χρησιμοποιεί το έργο τέχνης με τον Steve Jobs, για να φωτίσει την προσφυγική κρίση

screen-shot-2016-09-14-at-2-45-50-pmO Banksy αποκάλυψε ένα νέο έργο τέχνης, το οποίο ζωγράφισε με σπρέι σε έναν τοίχο στον καταυλισμό των προσφύγων στο Καλαί, που ονομάζεται “ζούγκλα” για να αναφερθεί στις αρνητικές προσεγγίσεις ως προς τους χιλιάδες ανθρώπους που ζουν εκεί. Το έργο αποδίδει τον αποθανόντα Steve Jobs, τον ιδρυτή της apple, να κρατά μια μαύρη σκουπιδοσακούλα ριγμένη πάνω από τον έναν ώμο καi ένα αυθεντικό computer apple στο χέρι του. Το έργο είναι μια έντονη αναφορά στο background του Jobs ως γιου ενός Σύρου μετανάστη, που πήγε στην Αμερική μετά τον  β΄παγκόσμιο πόλεμο.

Σε μια σπάνια δήλωση, που συνόδευε το έργο, ο Banksy είπε: “Συχνά οδηγούμαστε να πιστεύουμε ότι η μετανάστευση απομυζά τις πρώτες ύλες της χώρας, αλλά ο Steve Jobs ήταν γιος ενός Σύρου μετανάστη. Η apple είναι η πιο επικερδής εταιρεία σ’ όλο τον κόσμο, αποδίδοντας πάνω από 7 δισ. δολάρια (4,6 δις. λίρες) τον χρόνο σε φόρους και υπάρχει αποκλειστικά επειδή επέτρεψαν να εισέλθει ένας νέος άντρας από τη Χομς.”

Το γκράφιτι είναι κομμάτι μιας σειράς από έργα, τα οποία ο Banksy έχει δημιουργήσει ανταποκρινόμενος στην προσφυγική κρίση. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στο Καλαί ο καλλιτέχνης κάλυψε πολλούς τοίχους στο γαλλικό λιμάνι με σχετικά γκράφιτι…

Αυτό το καλοκαίρι το προσωρινό συνταρακτικό πάρκο στο West-Super-Mare είχε σε περίοπτη θέση μια εγκατάσταση (installation) με βάρκες γεμάτες σώματα. Στην τελική βραδιά της Dismaland ο Banksy προσκάλεσε επίσης τις Pussy Riot να κάνουν το ντεμπούτο του τραγουδιού τους, που ασκούσε κριτική στην παγκόσμια αποτυχία να βοηθηθούν οι μετανάστες που εισέρχονται στην Ευρώπη.

Από το κλείσιμο του πάρκου, τον Σεπτέμβριο, ο καλλιτέχνης στέλνει απομεινάρια του εξοπλισμού από την Dismaland, για να βοηθήσει να κτιστούν κατοικίες έκτακτης ανάγκης για τους 7000 μετανάστες κυρίως από τη Συρία, την Ερυθραία και το Αφγανιστάν που τώρα κατοικούν στην τοποθεσία ενός πρώην σκουπιδότοπου στο Καλαί.

Η “Dismal aid” έχει συνδράμει με προσωπικό από το θεματικό πάρκο στην ανέγερση κατοικιών, κοινόχρηστων χώρων και παιχνιδότοπου στον καταυλισμό.

Τhe guardian, 11/12/2015 , μετάφραση Νίκος Παπαδογιάννης

  1. Στην πρώτη παράγραφο ο συντάκτης του κειμένου περιγράφει το έργο του Banksy. Να συνεχίσετε την περιγραφή περιλαμβάνοντας και τον περιβάλλοντα χώρο. Αν θέλετε, μπορείτε να προσθέσετε και σχόλιο, κρίνοντας την επιλογή αυτή του δημιουργού, βλ. σχετικά και Έκφραση-Έκθεση Α΄ λυκείου, σ. 142 κ.ε.
  2. %cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%b9-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%ce%bc%ce%b5%cf%83%ce%b1-%cf%80%ce%b5%ce%b9%ce%b8%ce%bf%cf%85%cf%83Ποιον τρόπο και ποιο μέσο πειθούς χρησιμοποιεί ο Banksy στη δήλωσή του; Να τεκμηριώσετε την απάντησή σας με συγκεκριμένες αναφορές στο κείμενο.
  3. Γιατί ο Banksy επέλεξε να ζωγραφίσει τον Steve Jobs σε έναν τοίχο στον καταυλισμό των προσφύγων στο Καλαί;  Σε ποιες ομάδες ανθρώπων πιστεύετε πως απευθύνεται με το συγκεκριμένο έργο τέχης;
  4. Με ποιους τρόπους μπορεί ένας καλλιτέχνης να συνεισφέρει στην αντιμετώπιση παρόμοιων προβλημάτων; Να στηρίξετε την απάντησή σας αφενός σε στοιχεία που προκύπτουν από το παραπάνω κείμενο και αφετέρου σε δικά σας βιώματα, σκέψεις κτλ.

screen-shot-2016-09-14-at-5-31-31-pmΗ φωτογραφία από τη διεύθυνση: http://goo.gl/KyHKz0

 

screen-shot-2016-09-14-at-5-31-36-pmΗ φωτογραφία από τη διεύθυνση: http://goo.gl/9Vi2NJ

 

screen-shot-2016-09-14-at-5-31-43-pmΗ φωτογραφία από τη διεύθυνση: http://kinimalaou.blogspot.gr/2014/06/18_22.html

 

screen-shot-2016-09-14-at-5-31-48-pmΗ εικόνα από τη διεύθυνση: https://left.gr/news/koyfari-ploioy-me-soroys-entopistike-anoikta-tis-sikelias

 

screen-shot-2016-09-14-at-5-31-55-pmΤο σκίτσο (του Ηλία Μακρή / Καθημερινή) από τη διεύθυνση: http://goo.gl/Vuq0q0

  1. Δείτε τις φωτογραφίες, την εικόνα και το σκίτσο.
  • Ποια σας φαίνεται ότι μεταφέρει αποτελεσματικότερα το μήνυμά της; Να δικαιολογήσετε την άποψή σας.
  • Συμπληρώστε τον παρακάτω πίνακα με όσα περισσότερα στοιχεία μπορείτε με αφορμή τις πιο πάνω εικόνες:
χέρι: βοήθειας
του επαίτη
του απελπισμένου
  1. Με αφορμή τις παραπάνω εικόνες και αξιοποιώντας το λεξιλόγιο της προηγούμενης άσκησης, να γράψετε ένα δικό σας κείμενο, με οποιαδήποτε μορφή, με θέμα τα χέρια και τι μπορούν να εκφράσουν.

Παρατηρήστε προσεκτικά τις παρακάτω τρεις εικόνες.

screen-shot-2016-09-14-at-5-42-53-pmΤο σκίτσο και το κείμενο που ακολουθεί από τη διεύθυνση:
http://www.afirimeno.com/2015/04/blog-post_21.html
(Ο σκιτσογράφος της εφημερίδας El Mundo Ricardo υπογράφει «το τρομακτικό σκίτσο της ημέρας. Η Eυρώπη και το θαλάσσιο κοιμητήριο το οποίο αρνείται να δει», όπως γράφει στο twitter ο Γάλλος δημοσιογράφος M. Mompontet).

 

screen-shot-2016-09-14-at-5-43-52-pmΗ φωτογραφία από τη διεύθυνση: http://kinimalaou.blogspot.gr/2014/06/18_22.html

 

screen-shot-2016-09-14-at-5-43-58-pmΤο σκίτσο από τη διεύθυνση: https://goo.gl/cs6Dqx

 

  1. Δεδομένου ότι στη Μεσόγειο ο ήλιος, η θάλασσα, οι διακοπές είναι ισχυροί πόλοι έλξης, ποιος νομίζετε ότι είναι ο στόχος της πρώτης εικόνας;
  2. Ποιους συνειρμούς δημιουργεί σε έναν Ευρωπαίο η λέξη Μεσόγειος και ποιους σε έναν από τους πρόσφυγες της δεύτερης φωτογραφίας; Να τους αποδώσετε με συγκεκριμένες λέξεις, π.χ. διακοπές, ταξίδι. Έπειτα, με βάση αυτές, να γράψετε μια σχετική παράγραφο που να αναπτύσσεται με σύγκριση-αντίθεση.
  3. Παρακολουθήστε το βίντεο Μεσόγειος (τραγούδι του Ζορζ Μουστακί, στίχοι Δημήτρη Χριστοδούλου, ερμηνεία Μελίνα Μερκούρη) και προσπαθήστε να διευρύνετε το κείμενο που γράψατε προηγουμένως.
  4. Να παρατηρήσετε τα δύο σκίτσα και τη φωτογραφία με τον τίτλο Μεσόγειος.
  • Ποια τραγική αντίθεση διακρίνετε στο πρώτο σκίτσο; Πώς αποδίδεται μια ανάλογη αντίθεση στο ποίημα;
  • Να συζητήσετε  τον τρόπο που επιλέγουν να «δραπετεύσουν» από τον τόπο τους οι πρόσφυγες και τις αναπόφευκτες συνέπειες αυτής της επιλογής τους, με αφόρμηση τη δεύτερη φωτογραφία και το ποίημα.
  • Να σχολιάσετε τον συμβολισμό του τρίτου σκίτσου, λαμβάνοντας υπόψη και τον τελευταίο στίχο του ποιήματος.  

 screen-shot-2016-09-14-at-5-48-02-pmΗ αφίσα από τη διεύθυνση: http://goo.gl/o65rAS

 

screen-shot-2016-09-14-at-5-48-49-pmΗ φωτογραφία από τη διεύθυνση: http://kinimalaou.blogspot.gr/2014/06/18_22.html
Σύριοι πρόσφυγες ξαπλωμένοι σε ένα ιταλικό ναυτικό πλοίο μετά τη διάσωσή τους από ένα αλιευτικό σκάφος, 5 Ιούν 2014.

Ανδρονίκη  Γωγοπούλου
Νούφαρο της Μεσογείου

Η λέξη “μαμά” κολυμπάει
στη Μεσόγειο
νούφαρο σε θάλασσα ελπίδας.
Προσφυγικές κραυγές απόγνωσης
φυλακισμένες σε αμπάρια
ταξιδεύουν ταξίδια μακρινά
σε τόπους σιωπηλούς
σε τόπους δίχως ενοχές.

Φέρνουν μαζί τους λίγο νερό
σε μπουκάλι πλαστικό
και μια κουβέρτα τρύπια.
Ένα όνειρο παλεύει
με θάλασσες ανήμερες.

Άδεια κουφάρια παιδικά κορμιά
γκρεμισμένα σε βάθη απύθμενα
άλλοτε επιπλέοντα
και πάνω κύκλοι άγριων ορνέων.

Το Πακιστάν είναι μακριά….
Το Ιράκ φλεγόμενο…
Η Δύση κοιτάζει δυτικά…

[10 Νοεμβρίου 2014]

 

Από το ηλεκτρονικό περιοδικό Διάστιχο, 16 Μαΐου 2015 

  1. Παρατηρήστε την αφίσα της Διεθνούς Αμνηστίας και απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις:
  • Τι γνωρίζετε για το ναυάγιο του Τιτανικού;
  • Για ποιο λόγο νομίζετε ότι επιλέχτηκε η σύγκριση με το συγκεκριμένο ναυάγιο;
  • Ποια αντίθεση διακρίνετε στον συσχετισμό αυτό;
  • Ποια σύμβολα διακρίνετε πίσω από την αντίθεση;
  1. ΠΑΡΑΜΎΘΙΕργαστείτε σε ομάδες. Να παρατηρήσετε προσεκτικά τη φωτογραφία, να συζητήστε μεταξύ σας και μετά να επιχειρήσετε να γράψετε ένα δικό σας παραμύθι με θέμα τη μικρή της εικόνας και τίτλο «Η μικρή πριγκίπισσα».
  • Μπορείτε, αν θέλετε, να λάβετε υπόψη τη λεζάντα που συνοδεύει τη φωτογραφία.
  • Μπορείτε να δώσετε ένα όνομα της αρεσκείας σας στη μικρή ή να μην της δώσετε καθόλου όνομα.
  • Αρχίστε με τον κλασικό τρόπο: «Μια φορά κι έναν καιρό ήταν…» και τελειώστε με το «Και ζήσαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα».
  • Αν θέλετε, χρησιμοποιήστε μια ή και περισσότερες από τις παρακάτω ιδέες:
    • Της έλεγε συχνά η γιαγιά της, όταν ήταν πιο μικρή: «Να γίνεις μια κυρά, σε χρυσά παπλώματα να ξαπλώνεις», «Νεράιδα της θάλασσας να γίνεις… Σεντέφια και κοράλλια να στολίζουν τα μαλλιά σου».
    • Ένας κακός μάγος ζήλεψε την ομορφιά της και έβαλε τον ουρανό, αντί για χρυσάφι να πετά φωτιές… και έβαλε και τη θάλασσα, αντί για κοράλλια να στέλνει κύματα ψηλά σαν βουνά… κι έβαλε και τους ανθρώπους, αντί…
    • Όμως η γιαγιά της, που δεν πέθανε ποτέ, όπως ποτέ δεν πεθαίνουν όλοι οι άνθρωποι που έχουν την αγάπη στην καρδιά και στο στόμα τους, …
    • Κι έτσι τυλίχτηκε ξανά στα χρυσάφια και ξανάγινε η μικρή πριγκίπισσά της.  
  1. Διαβάστε το ποίημα με τίτλο Νούφαρα της Μεσογείου. Σε ποιους στίχους η ποιήτρια σχολιάζει τη στάση της Δύσης απέναντι στους πρόσφυγες; Με αφορμή το σχόλιο της ποιήτριας και την επικαιρότητα, να συζητήσετε στην τάξη σας τη στάση  και τον ρόλο της Ευρώπης απέναντι στην τραγωδία των προσφύγων.
  2. ΜΕΤΑΦΟΡ.ΛΟΓΟΣΣτο ποίημα χρησιμοποιείται μεταφορικός, εικονοπλαστικός λόγος. Να εντοπίσετε κάποια παραδείγματα. Τι πετυχαίνει η ποιήτρια με τη χρήση μεταφορικού λόγου και εικόνων; Ποια συναισθήματα προκαλεί στον αναγνώστη;          
  3. «Σε τόπους σιωπηλούς»: Ποια σημασία μπορεί να πάρει  το επίθετο σιωπηλός στον στίχο; Να δώσετε όσες περισσότερες σημασίες μπορείτε.
  4. παλεύει (ένα όνειρο παλεύει), σιωπηλούς (σε τόπους σιωπηλούς), γκρεμισμένα (γκρεμισμένα σε βάθη ): Να γράψετε ένα συνώνυμο για κάθε λέξη.
  5. eidhshΜε στοιχεία από το ποίημα να γράψετε μια σύντομη είδηση για ένα ναυάγιο πλοιαρίου με πρόσφυγες στη Μεσόγειο. Στην είδηση, εκτός από το γεγονός, να περιλαμβάνετε και το σχόλιό σας (να αξιοποιήσετε και τις εικόνες που προηγούνται με τον τίτλο Μεσόγειος).
  6. arthroΜε αφορμή το ποίημα, αλλά και τις ειδήσεις, που κατακλύζουν τα μέσα ενημέρωσης, να γράψετε ένα κείμενο, με μορφή άρθρου, στο οποίο να διατυπώνετε την προσωπική σας άποψη  για τη στάση της Δύσης απέναντι στο προσφυγικό πρόβλημα.
  7. Να διαβάσετε ξανά το ποίημα σε συνδυασμό με τα δύο σκίτσα και τη φωτογραφία με τον τίτλο Μεσόγειος.
  • Ποια τραγική αντίθεση διακρίνετε στο πρώτο σκίτσο; Πώς αποδίδεται μια ανάλογη αντίθεση στο ποίημα;
  • Με αφόρμηση το ποίημα και τη δεύτερη φωτογραφία, να συζητήσετε  τον τρόπο που επιλέγουν να «δραπετεύσουν» από τον τόπο τους οι πρόσφυγες και τις αναπόφευκτες συνέπειες αυτής της επιλογής τους.
  • Λαμβάνοντας υπόψη τον τελευταίο στίχο του ποιήματος, να σχολιάσετε τον συμβολισμό του τρίτου σκίτσου.

ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΓΗ
Παγκόσμιο σοκ! Η ιστορία του τρίχρονου Αϊλάν που πνίγηκε στα νερά του Αιγαίου

Γροθιά στο στομάχι όλου του κόσμου είναι οι φωτογραφίες που βλέπουν το φως της δημοσιότητας, με μικρά παιδιά να κείτονται νεκρά στις ακτές της Τουρκίας. Προσφυγόπουλα από τη Συρία που πνίγηκαν στο Αιγαίο κυνηγώντας το όνειρο για μια καλύτερη ζωή.

Ειδικά η φωτογραφία ενός μικρού παιδιού, το πτώμα του οποίου εκβράστηκε σε μια παραλία σε ένα από τα γνωστότερα θέρετρα της Τουρκίας, έκανε τον γύρο των τηλεοπτικών καναλιών και των ιστοτόπων κοινωνικής δικτύωσης σε όλον τον κόσμο σήμερα, μετά τον πνιγμό τουλάχιστον 12 προσφύγων στην προσπάθειά τους να φτάσουν στην Κω.

Η φωτογραφία (φωτο 1) δείχνει ένα αγοράκι που φοράει ένα κατακόκκινο μπλουζάκι και μπλε σορτσάκι να κείτεται με το πρόσωπο στην άμμο, κοντά στο Μποντρούμ (Αλικαρνασσός). Σε μια δεύτερη εικόνα (φωτο 2) , ένας αστυνομικός κρατάει στην αγκαλιά του το άψυχο σώμα του παιδιού και το απομακρύνει από το σημείο.

Το όνομα του αγοριού που συγκίνησε, εξόργισε, “άγγιξε” εκατομμύρια ανθρώπων που είδαν την εικόνα του, είναι Αϊλάν Κουρντί. Ήταν τριών ετών. Ταξίδευε μαζί με τον 5χρονο αδερφό του Γκαλίπ, τη μητέρα και τον πατέρα τους. Οικογένεια Κούρδων, είχαν φύγει από τη Συρία για να γλιτώσουν τον πόλεμο, έφτασαν στο Μποντρούμ και από εκεί τους έβαλαν σε βάρκα για να περάσουν στην Κω.

Μισή ώρα αφού η βάρκα γεμάτη Σύρους πρόσφυγες έφυγε από την Αλικαρνασσό, βυθίστηκε στο Αιγαίο. Στα διεθνή χωρικά ύδατα. Ο Γκαλίπ και ο Αϊλάν δεν φορούσαν σωσίβια… Δεν είχαν καμία τύχη. Πνίγηκε και η μητέρα τους, η 35χρονη Ριχάν. Ο πατέρας τους Αμπντουλάχ κατάφερε να γυρίσει στην ακτή.

Λίγη ώρα αργότερα, τα άψυχα κορμάκια των δυο αγοριών ξεβράστηκαν στην ακτή ΑλιΧοκα στην Αλικαρνασσό. Εκεί, ο φωτογραφικός φακός του Reuters κατέγραψε τις συγκλονιστικές εικόνες που έκαναν το γύρο του κόσμου και έγιναν σύμβολο της τραγωδίας.

Εκεί, ο μικρός Αϊλάν βρέθηκε από έναν Τούρκο συνοριοφύλακα πεσμένος μπρούμυτα στην άμμο. Νεκρός πριν μάθει τις λέξεις πόλεμος και προσφυγιά. Ο άνδρας έγινε κι εκείνος σύμβολο: σήκωσε απαλά στα χέρια του το άψυχο σώμα του παιδιού και το απομάκρυνε από την παραλία. […]

ΗΜΕΡΗΣΙΑ.gr, 03/09/20

Παγκόσμιο σύμβολο της τραγωδίας στη Μεσόγειο το 3χρονο αγγελούδι – ΦΩΤΟ

Αρκετοί σκιτσογράφοι θέλησαν να πουν αντίο στον Αϊλάν Κουρντί, το 3χρονο αγοράκι από τη Συρία που βρήκε τραγικό θάνατο από πνιγμό στο Αιγαίο με την φωτογραφία του να κάνει τον γύρο του κόσμου προκαλώντας θλίψη και ερωτηματικά σε όσους τη βλέπουν.

Η εικόνα του 3χρονου αγοριού που κείτονταν νεκρό πλάι στο κύμα στην παραλία της Αλικαρνασσού, συγκλόνισε την παγκόσμια κοινότητα. […]

Παγκόσμιο σύμβολο της τραγωδίας
Enikos.gr, 03/09/2015

  1.  screen-shot-2016-09-15-at-11-58-54-am
  2. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-01-amΟι φωτογραφίες από τις διευθύνσεις: http://goo.gl/7LcG6U,
    http://goo.gl/C6nSLv
  3. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-09-amSteve Dennis
  4. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-17-amKhaled Yeslam
  5. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-24-amAhmed Falah
  6. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-31-amKhaled al Baih
  7. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-41-amMurat Sayın
  8. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-47-amMuaaz Alkhadra
  9. screen-shot-2016-09-15-at-11-59-53-am
  10. screen-shot-2016-09-15-at-12-00-00-pmAinaz cartoon
  11. screen-shot-2016-09-15-at-12-00-12-pmΗ φωτογραφία από τη διεύθυνση: http://goo.gl/L8dVqd
  12. screen-shot-2016-09-15-at-12-00-21-pmCarlos Caballero
  13. screen-shot-2016-09-15-at-12-00-28-pmValeria Botte Coca
    Τα φωτο/σκίτσα από τη διεύθυνση:http://goo.gl/FjJ22e

  1. Να γράψετε μια λεζάντα για καθεμιά από τις παραπάνω φωτογραφίες/ σκίτσα στοχεύοντας να αποδώσετε με ακρίβεια το σχόλιο που η κάθε φωτογραφία/ σκίτσο εμπεριέχει. Να επιλέξετε το ύφος που θεωρείτε καταλληλότερο κάθε φορά.
  2. Η φωτογραφία του 3χρονου αγοριού (φωτο 1) που κείτονταν νεκρό πλάι στο κύμα στην παραλία της Αλικαρνασσού, συγκλόνισε την παγκόσμια κοινότητα. Αρκετοί σκιτσογράφοι θέλησαν να πουν αντίο στον Αϊλάν Κουρντί, το 3χρονο αγοράκι από τη Συρία, με τον δικό τους τρόπο.
    Να γράψετε ένα κείμενο στο οποίο να παρουσιάσετε και να σχολιάσετε αυτά τα εικαστικά έργα- σκίτσα (φωτο 3 – 13 ).
  3. Τα ΜΜΕ σε όλο τον κόσμο, έντυπα και ηλεκτρονικά, έκαναν πλήθος αφιερωμάτων στην περίπτωση του μικρού Αϊλάν, με αφορμή τις φωτογραφίες και τα σκίτσα, όπως και το άρθρο στην «Ημερησία» που παρατίθεται παραπάνω. Να γράψετε και εσείς ένα δικό σας δημοσιογραφικό άρθρο παρουσιάζοντας και σχολιάζοντας το γεγονός του πνιγμού του μικρού Αϊλάν και της κινητοποίησης των καλλιτεχνών (φωτογράφων-σκιτσογράφων).
  4. Ποιοι νομίζετε ότι ήταν οι στόχοι για αυτή την κινητοποίηση των καλλιτεχνών; Να απαντήσετε λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μηνύματα που οι καλλιτέχνες θέλησαν να περάσουν μέσα από τα έργα τους (φωτο 3 – 13).
  5. Να οργανώσετε μια έκθεση – παρουσίαση των παραπάνω εικαστικών δημιουργιών (φωτογραφιών – σκίτσων) με στόχο την ευαισθητοποίηση της σχολικής κοινότητας πάνω στο θέμα:
  • %cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b5%cf%81%ce%b3%cf%89%ce%bd-%cf%84%ce%b5%cf%87%ce%bd%ce%b7%cf%83Να γράψετε μια ομιλία με την οποία θα προλογίσετε την έκθεση αυτή.  
  • Από τις λεζάντες που έγραψαν οι μαθητές στην 1η άσκηση, να επιλέξετε με ψηφοφορία την πιο εύστοχη για κάθε φωτογραφία – σκίτσο και να τις συμπεριλάβετε στην έκθεση.
  1. Ποιο από τα παραπάνω εικαστικά έργα/ σκίτσα (φωτο 3 – 13) σας έκανε μεγαλύτερη εντύπωση; Να αιτιολογήσετε την επιλογή σας με ένα σύντομο κείμενο μίας παραγράφου περίπου.
  2. «Η ιστορία του μικρού αγοριού με την κόκκινη μπλούζα σε «πέντε» λέξεις»: Με αυτό τον τίτλο να αποδώσετε την ιστορία του μικρού Αϊλάν με το δικό σας τρόπο και όσο πιο σύντομα μπορείτε… με μερικές λέξεις ή και σύντομες φράσεις.
  3. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗΣε κάποια από τα παραπάνω εικαστικά έργα/ σκίτσα (φωτο 3 – 13) δεν τηρείται το τραγικό τέλος της ιστορίας του μικρού πρόσφυγα. Αντιμετωπίζουν την ιστορία σαν «ένα κακό όνειρο». Γράψτε ένα κείμενο για «το αγόρι με την κόκκινη μπλούζα» ακολουθώντας, κυρίως, κάποια ή κάποιες από τις εικόνες. Θα ήταν καλό να ανατρέψετε το τέλος, δίνοντας τη δική σας εκδοχή.
  4. %ce%b5%ce%ba%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%bf%cf%83-%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%bf%cf%83Να επιλέξετε τη φωτογραφία (ή τις φωτογραφίες) που σας συγκίνησαν περισσότερο και να γράψετε τις σκέψεις που σας δημιούργησαν.
  5. Να γράψετε λέξεις – ή και σύντομες φράσεις – που αποδίδουν όσο το δυνατό καλύτερα τις σκέψεις και τα συναισθήματα που σας δημιούργησαν οι φωτογραφίες αυτές.

Ο Γιάννης Μπεχράκης αναδείχθηκε καλύτερος φωτογράφος του 2015 από την εφημερίδα Guardian και τιμήθηκε ως επικεφαλής της ομάδας των φωτορεπόρτερ του Reuters (στην οποία συμμετέχουν μεταξύ άλλων και δύο ακόμη Ελληνες φωτογράφοι, ο Άλκης Κωνσταντινίδης και ο Αλέξανδρος Αβραμίδης) με το βραβείο Πούλιτζερ.1 
screen-shot-2016-09-15-at-1-28-31-pm
screen-shot-2016-09-15-at-1-28-25-pm
screen-shot-2016-09-15-at-1-28-19-pm
screen-shot-2016-09-15-at-1-28-14-pm
screen-shot-2016-09-15-at-1-28-08-pm

screen-shot-2016-09-15-at-1-26-10-pm

Οι φωτογραφίες από το δημοσίευμα Τα «κάδρα» μνήμης του Γ. Μπεχράκη, Protagon


http://www.kathimerini.gr/857215/gallery/epikairothta/kosmos/to-prosfygiko-xarise-poylitzer-se-treis-ellhnes

  1. Παρατηρήστε τις τρεις πρώτες φωτογραφίες και συζητήστε μεταξύ σας για την αντίθεση που αποτυπώνει η καθεμιά από αυτές. Στη συνέχεια προσπαθήστε να γράψετε δύο λεζάντες για την καθεμιά, μία αισιόδοξη και μία απαισιόδοξη.
  2. Θεωρήστε τις παραπάνω φωτογραφίες ενότητα (άλμπουμ) και δώστε ένα γενικό τίτλο. Να αναζητήσετε άλλες φωτογραφίες με το ίδιο ή παρεμφερές θέμα και να τις εντάξετε στο άλμπουμ. Αν θέλετε, οργανώστε σε υποενότητες το υλικό σας βάζοντας τους κατάλληλους τίτλους. Αναζητήστε εργαλεία (google slides, in SlideShare, κ.τ.λ) που θα σας βοηθήσουν να ανεβάσετε το άλμπουμ σας στο ιστολόγιο της τάξης σας ή στην ιστοσελίδα του σχολείου.
  3. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗΝα επιλέξετε τέσσερις τουλάχιστον φωτογραφίες από τις παραπάνω, να τις βάλετε σε μια σειρά και μετά να προσπαθήσετε να γράψετε με βάση αυτές μια ιστορία.
  4. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗΗ λεζάντα της τελευταίας φωτογραφίας στο Protagon είναι «Ένας πατέρας, το παιδί του και ο δρόμος για το πουθενά». Χρησιμοποιήστε την ως τίτλο μιας ιστορίας που θα γράψετε με αφόρμηση τη φωτογραφία αυτή.

screen-shot-2016-09-16-at-2-22-13-pm

Μετανάστης από την Αφρική σέρνεται στην παραλία
Κανάρια νησιά 2006 – πηγή: Spiegel
Η φωτογραφία από τη διεύθυνση: http://goo.gl/YNCZbZ

  1. %ce%b7-%ce%b3%ce%bb%cf%89%cf%83%cf%83%ce%b1-%cf%84%ce%b7%cf%83-%cf%86%cf%89%cf%84%ce%bf%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%b9%ce%b1%cf%83Προσπαθήστε να περιγράψετε το κεντρικό πρόσωπο -σε πρώτο πλάνο- της φωτογραφίας. Ποιες υποθέσεις μπορείτε να κάνετε για τη στάση του σώματος και για την έκφραση του προσώπου;   
  2. Η φωτογραφία αποδίδει μια σειρά από αντιθέσεις. Μπορείτε να «δείτε» κάποιες από αυτές; Ποιες σκέψεις και ποια συναισθήματα σάς γεννιούνται;
  3. ΔΗΜ.ΓΡΑΦΗ ΔΙΑΛΟΓΟΣΦανταστείτε τα σχόλια των λουομένων, όταν αντιληφθούν την παρουσία του μετανάστη, και γράψτε ένα σύντομο διάλογο. Προσέξτε ότι είναι καλό να πλάσετε με τη φαντασία σας  πρώτα τα πρόσωπα, ώστε να  προσαρμοστεί ο διάλογος που θα γράψετε ανάλογα με τους χαρακτήρες.   

  1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣΤι «βλέπετε» στη φωτογραφία της Εγκατάστασης; Ποιες σκέψεις και ποια συναισθήματα σας προκαλεί;
  2. xronografhmaΛαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που δίνονται στο παρακάτω απόσπασμα, να δώσετε τη δική σας ερμηνεία για το έργο του Βλάση Κανιάρη, για την επιλογή του δηλαδή να αποδώσει στην κατασκευή του τις φιγούρες των μεταναστών με τον συγκεκριμένο τρόπο (80-100 λέξεις). Να υποθέσετε ότι έχετε δει την Εγκατάσταση και ότι γράφετε τις εντυπώσεις σας σε ένα κείμενο με τη μορφή χρονογραφήματος που θα αναρτήσετε στο facebook.

Φωτεινή Μπάρκα

Τα ανδρείκελά του χλεύαζαν την κοινωνία

(μικρό απόσπασμα)

[…] Η δεκαετία του ’70 ανήκει στα αινιγματικά ανδρείκελα των «Μεταναστών», για τα οποία ο Γάλλος κριτικός Πιερ Ρεστανί γράφει ότι ταλαντεύονται «μεταξύ Μπρεχτ και Μπέκετ», και έκαναν μεγάλη πορεία στην Ευρώπη. Ανδρείκελα από σύρμα, συνήθως ακέφαλα και κάποτε χωρίς καθόλου στέρνο, σε φυσικό μέγεθος, ντύθηκαν με τα τριμμένα ρούχα και παπούτσια των μεταναστών, κράτησαν τις βαλίτσες της ανέχειάς τους. Η οξεία κριτική του απέναντι στην κοινωνία, όπως διαμορφωνόταν στη μεταπολεμική Ευρώπη, αποδεικνύεται σήμερα αποκαλυπτικά προφητική. […]

Ελευθεροτυπία, 04/03/2011

  1. Προσπαθήστε να «ζωντανέψετε» κάποιον από τους μετανάστες. Δώστε του πρόσωπο, γεμίστε τις βαλίτσες του με αντικείμενα, φωτογραφίες κτλ., και αφηγηθείτε τη δική του ιστορία.
  2. Χρησιμοποιήστε μια φωτογραφία της Εγκατάστασης ως σκηνικό ή κατασκευάστε, με τις δικές σας δυνατότητες, ένα αυτοσχέδιο σκηνικό που να έχει ως αφετηρία το έργο του Βλάση Κανιάρη. Παρουσιάστε κάποιες από τις αφηγήσεις που γράψατε σε  θεατρικό αναλόγιο.