Σπονδυλωτή ταινία (143′) σε σκηνοθεσία του Alejandro Gonzalez Inarritu και μουσική από τον συνθέτη Gustavo Santaolalla. Πρόκειται για τέσσερις ιστορίες που ενώνονται με κάποιο τρόπο, για να φτιάξουν το παζλ της σπονδυλωτής Βαβέλ. Το απόσπασμα στο οποίο εστιάζουμε αφηγείται δύο περιστατικά από τη σκληρή ημέρα μίας έφηβης κωφής (Rinko Kikuchi).