| Smells like teen spirit – Nirvana | Μυρίζει σαν εφηβικό σθένος |
|---|---|
| Load up on guns, bring your friends It’s fun to lose and to pretend She’s over-bored and self-assured Oh no, I know a dirty word |
Φορτώσου όπλα, Φέρε φίλους ολκής. Έχει φάση να χάνεις και να διεκδικείς. Είναι ως τα μπούνια αλαζονική. Ωχ όχι ξέρω μια λέξη κακή |
| Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello |
Γεια σου, γεια σου, γεια σου, γεια σου; Γεια σου, γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά; γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά, πόσο χαμηλά; Γεια σου, γεια σου, γεια σου |
| With the lights out, it’s less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto, an albino, a mosquito, my libido Yeah, hey |
Χωρίς φώτα είναι λιγότερο επικίνδυνα Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας Νιώθω βλάκας και κολλητικός Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας Ένα μιγάδα! Ένα αλμπίνο! Μια μαϊμού! (ή: Ένα έμου!) Τη λίμπιντό μου! (ή: Τις ορμές μου!) Ναι! |
| I’m worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group has always been And always will until the end |
Ειμ’ απαράδεκτος σ’ ό,τι κάνω καλά για αυτό το δώρο νιώθω εξαιρετικά Η μικρή μας παρέα ήταν πάντα και μέχρι τέλους. |
| Hello, hello, hello, hello? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, how low, how low? Hello, hello, hello |
Γεια σου, γεια σου, γεια σου, γεια σου; Γεια σου, γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά; γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά, πόσο χαμηλά; Γεια σου, γεια σου, γεια σου |
| With the lights out, it’s less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto, an albino, a mosquito, my libido Yeah, hey |
Χωρίς φώτα είναι λιγότερο επικίνδυνα Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας Νιώθω βλάκας και κολλητικός Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας Ένα μιγάδα! Ένα αλμπίνο! Μια μαϊμού! (ή: Ένα έμου!) Τη λίμπιντό μου! (ή: Τις ορμές μου!) Ναι! |
| (Solo) And I forget just why I taste – Oh yeah, I guess it makes me smile I found it hard, it was hard to find Oh well, whatever, nevermind |
(Σόλο) Και ξεχνάω γιατί θέλω γεύση Α ναι, μάλλον θα μου αρέσει Το βρήκα μανίκι, ήταν μανίκι να το βρώ Καλά, εντάξει, δεν θ’ ασχοληθώ |
| Hello, hello, hello, hello? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, how low, how low? Hello, hello, hello |
Γεια σου, γεια σου, γεια σου, γεια σου; Γεια σου, γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά; γεια σου, γεια σου, πόσο χαμηλά, πόσο χαμηλά; Γεια σου, γεια σου, γεια σου |
| With the lights out, it’s less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto, an albino, a mosquito, my libido Yeah, hey |
Χωρίς φώτα είναι λιγότερο επικίνδυνα Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας Νιώθω βλάκας και κολλητικός Εδώ είμαστε, έλα φτιάξε μας Ένα μιγάδα! Ένα αλμπίνο! Μια μαϊμού! (ή: Ένα έμου!) Τη λίμπιντό μου! (ή: Τις ορμές μου!) Ναι! |
Smells like teen spirit – Nirvana (τραγούδι)
Smells like teen spirit – Nirvana (τραγούδι)
Ασκήσεις
- Το τραγούδι αυτό είναι χαρακτηριστικό της ροκ κουλτούρας των νέων στις αρχές της δεκαετίας του ΄90.
Ποιες είναι οι αιτίες της επαναστατικότητας των εφήβων της εποχής εκείνης, σύμφωνα με τους στίχους του τραγουδιού;
Να απαντήσετε, αφού ακούσετε τη μουσική και δείτε το βίντεο του τραγουδιού. - Να περιγράψετε το βίντεο του τραγουδιού. Ποια στοιχεία μπορείτε να αντλήσετε για τη νεανική κουλτούρα της δεκαετίας του ΄90;
- Ποιες καταστάσεις που προκαλούν την επαναστατικότητα των εφήβων περιγράφονται στο τραγούδι των Lynyrd Skynyrd και ποιες στο τραγούδι των Nirvana;
- Πώς εκφράζεται η νεανική επαναστατικότητα των δύο διαφορετικών γενεών στα δύο τραγούδια;
- Ποιες διαφορές μπορείτε να εντοπίσετε στην έκφραση των νέων της δεκαετίας του ΄70 και του ΄90; Τι νομίζετε ότι έχει αλλάξει;
